Tweaks and typo corrections in docs

Author: maxim-zhao

README.md

@@ -148,24 +148,24 @@ Changes made between version numbers may adversely affect emulator save states.
 - Core hacking and programming
 ### Maxim
 - Project manager, final hacking/programming
-- https://www.smspower.org/maxim
+  - https://www.smspower.org/maxim
 ### Paul Jensen
 - Script translator, editor
 ### satsu
 - Additional translations
 ### Frank Cifaldi (TheRedEye)
 - Localization and script enhancements
-- https://twitter.com/frankcifaldi
-- https://gamehistory.org
+  - https://twitter.com/frankcifaldi
+  - https://gamehistory.org
 ### Damien Guard
 - Polaris font
-- https://damieng.com
+  - https://damieng.com
 ### Popfan
 - German translation, Kanji/hiragana/katakana script, literal script improvements
-- https://twitter.com/gensakudan
+  - https://twitter.com/gensakudan
 ### kusfo
 - Catalan and Spanish translations
-- https://twitter.com/jordimontornes
+  - https://twitter.com/jordimontornes
 ### ajkmetiuk
 - Portuguese Brazilian translation
 ### ichigobankai, Wil76, Vingazole

translating.md

@@ -185,7 +185,7 @@ To build, you need:
 
 1. GNU Make
 2. Python 3
-3. [WLA DX](https://github.com/vhelin/wla-dx) - a version newer than 3 Dec 2020
+3. [WLA DX](https://github.com/vhelin/wla-dx)
 4. [BMP2Tile](https://github.com/maxim-zhao/bmp2tile) and its set of [compressors](https://github.com/maxim-zhao/bmp2tilecompressors)
 5. (Optionally) Flips, to create patch files
 6. A copy of the original Phantasy Star ROM

translation-notes.md

@@ -160,9 +160,9 @@ Japanese|Romaji|Sega original translation (in-game)|Sega original translation (i
 タンドレ|tandore|THUN|Thunder|Thunder|Lightning attack (-30DP to all enemies). Transliteration.
 ペヤラク|peyaraku|CHAT|Chat|Transrate|Talk to enemies, but does not always work - hence a "bad" translation. Might be a play on the words "perapera" ('fluent') and "yaku" ('translation'), created by taking the word "perayaku" ("fluent/perfect translation") and switching the second and third syllables. Similar to "raputto", this also makes sense if you consider that the spell allows you to talk to certain monsters. Also, since the name of the spell isn't a perfect rendering of "peyaraku", it makes sense that the spell doesn't work on all monsters. 
 トルーパ|toruupa|FLY|Fly|Troop|Return to last church. Transliteration.
-ラプット|raputto|TRAP|Trap|Untrap|Disarms traps. "Raputto" is a jumpled-up "torappu", which is transliterated.
+ラプット|raputto|TRAP|Trap|Untrap|Disarms traps. "Raputto" is a jumbled-up "torappu", which is transliterated.
 ワーラ|waara|WALL|Wall|Waller|Creates a "wall" that blocks attacks. Transliteration (unchanged)
-ヒューン|hyuun|WIND|Wind|Wind|Wind attack (-10DP x 3). Original is opomatopoeic for a strong gust of wind but there's no good English equivalent.
+ヒューン|hyuun|WIND|Wind|Wind|Wind attack (-10DP x 3). Original is onomatopoeic for a strong gust of wind but there's no good English equivalent.
 
 ### Enemies
 Japanese|Romaji|Sega original translation (in-game)|Sega original translation (interpretation)|Retranslation|Notes