Fixed Catalan credits and Mesetas

Author: maxim-zhao

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Phantasy Star Retranslation v2.5
+# Phantasy Star Retranslation v2.5.1
 
 Phantasy Star is a landmark game for the Sega Master System, first released in Japan on 20th December 1987. 
 This project is an unofficial retranslation/re-localisation based on that first Japanese version, with some enhancements.
@@ -17,6 +17,10 @@ More languages are welcome! See translating.md and/or contact me if you would li
 For more information and screenshots see https://www.smspower.org/Translations/PhantasyStar-SMS-EN
 
 Changelog (in reverse chronological order):
+- v2.5.1 release 2024/12/23
+  - Fixed Catalan retranslation credits
+  - Fixed Catalan pluralised Mesetas
+
 - v2.5 release 2024/12/20
   - Options menu is now available in-game (#100)
   - Support for Mega Drive controllers (#113)

psrp/ca/credits.asm

@@ -127,10 +127,11 @@ CreditsScreen16:
   CreditsEntry 18,15, "POPFAN"
 
 CreditsScreen17:
-.db 2
-  CreditsEntry 8,11,     "`"
+.db 4
+  CreditsEntry 13,5,     "`"
   CreditsEntry 8,6, "CATALA"
-  CreditsEntry 17,6, "KUSFO"
+  CreditsEntry 12,11, "EN KUSFO"
+  CreditsEntry 18,15, "EN RETROAND"
 
 CreditsScreen18:
 .db 3

psrp/ca/script.yaml

@@ -1994,11 +1994,11 @@
   ca: Voleu obrir-lo?<end>
 
 - offsets: ChestMesetasPlural # Was 2a8c
-  ca: Heu trobat <number> Meseta dintre.<wait>
+  ca: Heu trobat <number> Mesetas dintre.<wait>
 
 - offsets: ChestMesetasSingular
   # Not in the original
-  ca: Heu trobat <number> Mesetas dintre.<wait>
+  ca: Heu trobat <number> Meseta dintre.<wait>
 
 - offsets: 2a73
   ca: És buit.<wait>