Autocomplete enum-like options

### The problem

We have some options the values of which contain strings that should support autocompletion. For example, `"EventOrderingFunction"`.

### Possible solution

Some built-in options, e.g., `GraphLayout` can do that already. We just need to find out how they are implemented. It might be necessity to switch options to use symbols instead of strings first (#604).