Refactor SPIFFE crate: unified API, endpoint abstraction, SVID hints, and gRPC transport cleanup (#208) · maxlambrecht/rust-spiffe@80fb53c