chore: Multiple views for the /webview/ route in app.py

[roshnet]

Problem Description

In app.py, the route /webview/ is configured multiple times, when the code for both views can be essentially put in one. The two views differ in their allowed methods config.

Additional Context

I am working on it.

cc @mayukh18