Line feeds of type \n\r are handled incorrectly

[mbjarland]

As reported by Wilfried Middleton, the streaming template engine does not handle \n\r line feeds correctly. It should (as defined by GStringTemplateEngine and SimpleTemplateEngine which it tries to mimic) only leave the \n in the result, but instead leaves both which results in issues.