Update to more recent version of SAASound

[stripwax]

📝 Feature description

Update lib/SAASound to incorporate latest fixes in upstream SAASound, where a number of bugs are fixed as well as more accurate amplitude and envelope control logic

💡 Expectations

Output of SAA1099Tracker could match output of SimCoupe

⚒️ Solution

🔦 Additional context