swap with multiple images: weird flow

As per details on https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/106151
Essentially when image 0 is running in test and image 1 is marked for permanent update, it take 2 reboot cycles for this to complete