diff --git a/files/sidebars/cssref.yaml b/files/sidebars/cssref.yaml
index 44c3884c2cbadbe..9f32d92c00ba3f4 100644
--- a/files/sidebars/cssref.yaml
+++ b/files/sidebars/cssref.yaml
@@ -376,9 +376,40 @@ l10n:
     Transitions: Transitions
     Tools: Outils
   ja:
+    Beginners: 初心者向けチュートリアル
+    Styling_the_content: "初めてのウェブサイト: コンテンツのスタイル設定"
+    CSS_styling_basics: CSS スタイル設定の基本
+    CSS_text_styling: CSS テキストの装飾
     CSS_layout: CSS レイアウト
+    Guides: ガイド
+    Animations: アニメーション
+    Backgrounds_and_Borders: 背景と境界
+    Resizing_background_images: 背景画像の拡大縮小
+    Box_alignment_in_block_layout: ブロックレイアウトでのボックス配置
+    Box_model: ボックスモデル
+    Colors: 色
+    Color_contrast: "アクセシビリティ: 色のコントラスト"
+    Columns: 段組み
+    Conditional_rules: 条件付きルール
+    Containment: 拘束
+    CSSOM_view: CSSOM view
     Flexbox: フレックスボックス
+    Flow_layout: フローレイアウト
+    Fonts: フォント
+    Grid: グリッド
+    Images: 画像
+    Lists_and_counters: リストとカウンター
+    Logical_properties: 論理的プロパティ
+    Math_functions: 数学関数
+    Media_queries: メディアクエリー
+    Nesting: 入れ子のスタイルルール
     Positioning: 位置指定
+    Scroll_snap: スクロールスナップ
+    Shapes: シェイプ
+    Text: テキスト
+    Transforms: 座標変換
+    Transitions: トランジション
+    Tools: ツール
   ko:
     CSS_layout: CSS 레이아웃
     Guides: 안내서
diff --git a/files/sidebars/htmlsidebar.yaml b/files/sidebars/htmlsidebar.yaml
index b35dd6022a7b53a..02def2e26f23487 100644
--- a/files/sidebars/htmlsidebar.yaml
+++ b/files/sidebars/htmlsidebar.yaml
@@ -131,12 +131,24 @@ l10n:
     Allowing_cross-origin_images_and_canvas: Autoriser les images et canevas provenant d'autres origines
   ja:
     Beginners: チュートリアル
+    Creating_the_content: "初めてのウェブサイト: コンテンツの作成"
+    Structuring_content_with_HTML: HTML によるコンテンツの構造化
     Reference: リファレンス
     HTML_Elements: HTML 要素
     Global_attributes: グローバル属性
+    Attributes: 属性
     Input_types: <code>&lt;input&gt;</code> 型
+    Guides: ガイド
     Content_categories: コンテンツカテゴリー
+    Block-level_elements: ブロックレベル要素
+    Inline_elements: インライン要素
+    Quirks_Mode_and_Standards_Mode: 互換モードと標準モード
+    Date_and_time_formats: HTML で使用される日付と時刻の形式
     Constraint_validation: 制約検証
+    Microdata: Microdata
+    Microformats: Microformats
+    Viewport_meta_tag: ビューポートメタタグ
+    Allowing_cross-origin_images_and_canvas: 別オリジンの画像とキャンバスを利用可能にする
   ko:
     Beginners: "자습서:"
     Reference: "참고서:"
diff --git a/files/sidebars/jssidebar.yaml b/files/sidebars/jssidebar.yaml
index 9a03d52ce6187fb..f89fb2521df70eb 100644
--- a/files/sidebars/jssidebar.yaml
+++ b/files/sidebars/jssidebar.yaml
@@ -397,7 +397,7 @@ l10n:
     Guide_Indexed_collections: インデックス付きコレクション
     Guide_keyed_collections: キー付きコレクション
     Guide_Objects: オブジェクトを利用する
-    Guide_Classes: Using classes
+    Guide_Classes: クラスの使用
     Guide_Promises: プロミスの使用
     Guide_Typed_arrays: JavaScript 型付き配列
     Guide_Iterators_generators: イテレーターとジェネレーター
@@ -405,13 +405,13 @@ l10n:
     Guide_Meta: メタプログラミング
     Guide_Modules: JavaScript モジュール
     Intermediate: 中級編
-    Language_overview: Language overview
+    Language_overview: 言語概要
     Data_structures: JavaScript のデータ構造
     Equality: 等値比較と同一性
     Closures: クロージャ
     Advanced: 上級編
     Inheritance: 継承とプロトタイプチェーン
-    Strict_mode: Strict モード
+    Strict_mode: 厳格モード
     Memory_management: メモリー管理
     Event_loop: 並列モデルとイベントループ
     Reference: リファレンス
@@ -420,7 +420,7 @@ l10n:
     Statements: 文と宣言
     Functions: 関数
     Classes: クラス
-    Errors: Errors
+    Errors: エラー
     More: その他
     Lexical_grammar: 字句文法
     Enumerability: プロパティの列挙可能性と所有権