diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 5eddb62e..26d3fa78 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -27,7 +27,7 @@ sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_17
 targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_17
 group = 'de.mediathekview'
 archivesBaseName = "MServer"
-version = '3.1.245'
+version = '3.1.246'
 
 def jarName = 'MServer.jar'
 def mainClass = 'mServer.Main'
diff --git a/src/main/java/mServer/crawler/sender/arte/ArteListBaseDeserializer.java b/src/main/java/mServer/crawler/sender/arte/ArteListBaseDeserializer.java
index 2e1a03ab..d2b9f9a9 100644
--- a/src/main/java/mServer/crawler/sender/arte/ArteListBaseDeserializer.java
+++ b/src/main/java/mServer/crawler/sender/arte/ArteListBaseDeserializer.java
@@ -17,11 +17,12 @@ public abstract class ArteListBaseDeserializer {
   private static final String JSON_ELEMENT_NEXT = "next";
 
   private static String buildUrl(String nextUrl) {
+    final String baseUrl = UrlUtils.getBaseUrl(nextUrl);
     return UrlUtils.addDomainIfMissing(
             nextUrl
                     .replace("/api/emac/", "/api/rproxy/emac/")
                     // fix non reachable host
-                    .replace("api-internal.infra-priv.arte.tv", "www.arte.tv")
+                    .replace(baseUrl, "https://www.arte.tv")
             , "https://www.arte.tv");
   }