Set up GitHub Actions workflow for build and test validation

[quthery]

It would be useful to introduce a CI pipeline to automatically run tests and validate builds on every push and pull request. Since the repository has many stars, this would be a valuable improvement.