Backport PR scverse#1844: [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (scverse#1845)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: meeseeksmachine

.pre-commit-config.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.2
+    rev: v0.9.3
     hooks:
       - id: ruff
         args: ["--fix"]
@@ -25,7 +25,7 @@ repos:
       - id: no-commit-to-branch
         args: ["--branch=main"]
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.0
     hooks:
       - id: codespell
         additional_dependencies: