Skip to content

Commit 653fa73

Browse files
authored
Merge pull request #40 from ld892012/French-translation
Add French translation
2 parents b4a284f + f1b55bb commit 653fa73

File tree

2 files changed

+112
-0
lines changed

2 files changed

+112
-0
lines changed

lib/l10n/intl_fr.arb

Lines changed: 108 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,108 @@
1+
{
2+
"@@locale": "fr",
3+
"okButton": "OK",
4+
"notNowButton": "Pas maintenant",
5+
"restartDialog": "Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les changements prennent effet",
6+
"moreInformation": "Plus d'informations",
7+
"onStatus": "Activé",
8+
"offStatus": "Désactivé",
9+
"experimental": "Expérimental",
10+
"warning": "Attention",
11+
"install": "Installer",
12+
"installing": "Installation...",
13+
"close": "Fermer",
14+
"search": "Rechercher",
15+
"pageHome": "Accueil",
16+
"pageSecurity": "Sécurité",
17+
"pageUsability": "Utilisabilité",
18+
"pagePerformance": "Performance",
19+
"pageUpdates": "Mises à jour Windows",
20+
"pageMiscellaneous": "Divers",
21+
"pageSettings": "Paramètres",
22+
"suggestionBoxPlaceholder": "Trouver un paramètre",
23+
"homeWelcome": "Bienvenue dans Revision",
24+
"homeDescription": "Un outil pour personnaliser ReviOS selon vos besoins",
25+
"homeReviLink": "Aller à Revision",
26+
"homeReviFAQLink": "Aller à la FAQ",
27+
"securityWDLabel": "Windows Defender",
28+
"securityWDDescription": "Windows Defender protège votre PC. Cela aura un impact sur les performances dû à son exécution constante en arrière-plan",
29+
"securityWDButton": "Désactiver les protections",
30+
"securityDialog": "Veuillez désactiver toutes les protections avant de complètement désactiver Windows Defender",
31+
"securityUACLabel": "Contrôle de compte utilisateur (UAC)",
32+
"securityUACDescription": "Limite les logiciels aux accès utilisateur jusqu'à l'autorisation d’élévation d'un Administrateur",
33+
"securitySMLabel": "Atténuation Spectre & Meltdown",
34+
"securitySMDescription": "Patch pour activer l'atténuation des vulnérabilités Spectre & Meltdown",
35+
"usabilityNotifLabel": "Notifications Windows",
36+
"usabilityNotifDescription": "Bascule complètement les notifications Windows",
37+
"usabilityLBNLabel": "Notification info-bulles classique",
38+
"usabilityLBNDescription": "Les applications de la zone de notification vont afficher des info-bulles au lieu des notifications toast moderne",
39+
"usabilityITPLabel": "Entrée manuscrite et personnalisation de la saisie",
40+
"usabilityITPDescription": "Windows apprendra ce que vous tapez afin d'améliorer les suggestions lors de l'écriture",
41+
"usabilityCPLLabel": "Désactiver la touche Verrouillage Majuscules",
42+
"usabilitySESLabel": "Glissement du bord de l'écran",
43+
"usabilitySESDescription": "Désactiver ceci permet d'éviter l'apparition de la barre des tâches en mode plein écran.",
44+
"usability11MRCLabel": "Nouveau menu contextuel",
45+
"usability11FETLabel": "Onglets de l'explorateur de fichiers",
46+
"perfSuperfetchLabel": "Superfetch",
47+
"perfSuperfetchDescription": "Accélérer le temps de démarrage et le chargement des programmes en préchargeant toutes les données nécessaires dans la mémoire. Son activation est recommandée pour les utilisateurs de HDD",
48+
"perfMCLabel": "Compression de mémoire",
49+
"perfMCDescription": "Économisez de la mémoire en compressant les applis inutilisées qui tournent en arrière-plan. Peux avoir un léger impact sur le CPU en fonction du matériel",
50+
"perfITSXLabel": "Intel TSX",
51+
"perfITSXDescription": "Ajout de la prise en charge de la mémoire transactionnelle matérielle, ce qui permet d'accélérer l'exécution des logiciels multi-threads au détriment de la sécurité",
52+
"perfFOLabel": "Optimisations du mode plein écran",
53+
"perfFODescription": "Ceci peut aider à de meilleures performance pour les applis en plein écran",
54+
"perfOWGLabel": "Optimisations pour les jeux fenêtrés",
55+
"perfOWGDescription": "Améliore la latence des images en utilisant un nouveau modèle de présentation pour les jeux DirectX 10 et 11 qui apparaissent dans une fenêtre ou dans une fenêtre sans bordure",
56+
"perfBALabel": "Applis en arrière-plan",
57+
"perfBADescription": "Permets aux applis de fonctionner en arrière-plan, même quand vous ne les utilisez pas. Cela aura un impact sur les performances dû à leur exécution constante en arrière-plan. Désactiver ceci va également désactiver les notifications pour certaines applis",
58+
"perfCStatesLabel": "Désactiver les les états ACPI C2 et C3",
59+
"perfCStatesDescription": "Les désactiver peut améliorer les performances et la latence mais consommera plus de puissance en inactivité (peut potentiellement réduire la durée de vie de la batterie)",
60+
"perfSectionFS": "Système de fichiers",
61+
"perfLTALabel": "Désactive la gestion de la balise Dernier accès",
62+
"perfLTADescription": "Désactiver ceci améliore les performances d'accès aux fichiers et aux répertoires, réduit la charge et la latence des E/S sur disque",
63+
"perfEdTLabel": "Désactiver l'alias 8.3",
64+
"perfEdTDescription": "La convention de nommage de style MS-DOS est désuète, sa désactivation améliorera les performances et la sécurité du système NTFS",
65+
"perfMULabel": "Augmenter la limite du pool paginé pour NTFS",
66+
"perfMUDescription": "L'augmentation de la mémoire physique n'augmente pas toujours la quantité de mémoire paginé disponible pour NTFS. Fixer la valeur de memoryusage à 2 augmentera la limite de la mémoire du pool paginé. Cela peut améliorer les performances si votre système ouvre et ferme de nombreux fichiers dans le même jeu de fichiers et n'utilise pas déjà une grande quantité de mémoire système pour d'autres applications ou pour la mémoire cache. Si votre ordinateur utilise déjà une grande partie de la mémoire système pour d'autres applications ou pour la mémoire cache, l'augmentation de la limite de la mémoire du pool paginé et non paginée NTFS réduit la mémoire du pool disponible pour les autres processus. Cela pourrait réduire les performances globales du système.\n\nDésactivé par défaut",
67+
"wuPauseLabel": "Suspendre les Mises à jour Windows",
68+
"wuPauseDescription": "Si activé, les Mises à jour Windows seront suspendues jusqu'au 19/01/2038",
69+
"wuPageLabel": "Masquer la page des Mises à jour Windows",
70+
"wuPageDescription": "Afficher cette page active les notifications de mises à jour",
71+
"wuDriversLabel": "Installation des pilotes par le biais des mises à jour Windows",
72+
"wuDriversDescription": "Pour installer des pilotes sur ReviOS, vous devez lancer une recherche manuelle des mises à jour dans les paramètres car les mises à jour automatiques de Windows ne sont pas prises en charge",
73+
"miscHibernateLabel": "Veille prolongée",
74+
"miscHibernateDescription": "Un état S4 d'économie d'énergie, enregistre la session en cours dans le fichier de mise en veille (hiberfile) et éteint l'appareil. Désactivé par défaut pour éviter les instabilités lors d'une mise à jour système ou pour les PC multi-OS",
75+
"miscHibernateModeLabel": "Mode de mise en veille prolongée",
76+
"miscHibernateModeDescription": "Complet (Full) - Supporte la mise en veille prolongée et le démarrage rapide. Le fichier de mise en veille (hiberfile) représentera 40% de la RAM physique et la mise en veille prolongée sera ajoutable au menu d'extinction.\n\nRéduit (Reduced) - Supporte uniquement le démarrage rapide. Le fichier de mise en veille (hiberfile) représentera 20% de la RAM physique et la mise en veille prolongée sera masquée du menu d'extinction",
77+
"miscFastStartupLabel": "Démarrage rapide",
78+
"miscFastStartupDescription": "Enregistre la session courante sous C:\\hiberfil.sys pour un démarrage plus rapide, n'affecte pas les redémarrages. Désactivé par défaut pour éviter les instabilités lors d'une mise à jour système ou pour les PC multi-OS",
79+
"miscTMMonitoringLabel": "Surveillance du réseau et du GPU",
80+
"miscTMMonitoringDescription": "Active le service de surveillance du gestionnaire des tâches",
81+
"miscMpoLabel": "Superpositions multi-plans (MPO)",
82+
"miscMpoCodeSnippet": "Désactivation recommandée sur les cartes Nvidia GTX 16xx, RTX 3xxx et AMD RX 5xxx ou plus récentes.\nLaisser tel quel peut causer des écrans noirs, bégaiements, scintillements ainsi que d'autres problèmes d'affichage",
83+
"miscBHRLabel": "Rapport d'état de la batterie",
84+
"miscBHRDescription": "Rapports sur l'état de la batterie. Son activation augmentera l'utilisation du système",
85+
"miscCertsLabel": "Mise à jour des certificats racine",
86+
"miscCertsDescription": "À utiliser en cas de problèmes avec les certificats",
87+
"miscCertsDialog": "La mise à jour des certificats racine est terminée. Vous pouvez réessayer le logiciel avec lequel vous avez eu des problèmes, si le problème persiste, veuillez contacter notre service d'assistance.",
88+
"settingsUpdateLabel": "Mettre à jour Revision Tool",
89+
"updateButton": "Mettre à jour",
90+
"settingsUpdateButton": "Rechercher des mises à jour",
91+
"settingsUpdateButtonAvailable": "Mise à jour disponible",
92+
"settingsUpdateButtonAvailablePrompt": "Voulez-vous mettre à jour Revision Tool vers",
93+
"settingsUpdatingStatus": "Mise à jour",
94+
"settingsUpdatingStatusSuccess": "Mise à jour réussie",
95+
"settingsUpdatingStatusNotFound": "Aucune mise à jour n'a été trouvée",
96+
"settingsCTLabel": "Thème de couleur",
97+
"settingsCTDescription": "Basculer entre le mode sombre et lumineux, ou suivre la couleur de Windows",
98+
"settingsEPTLabel": "Afficher les modifications expérimentales",
99+
"settingsEPTDescription": "",
100+
"restartAppDialog": "Vous devez redémarrer l'application pour que les modifications prennent effet",
101+
"settingsLanguageLabel": "Langue",
102+
"settingsLanguageDescription": "Il n'est pas garanti que les langues soient complètement traduites ou correctes",
103+
"pageMSStore": "Microsoft Store",
104+
"msstoreSearchingPackages": "Recherche de paquets",
105+
"msstoreWait": "Veuillez patienter...",
106+
"msstorePackagesPrompt": "Voulez-vous installer les paquets suivants ?",
107+
"msstorePackagesNotFound": "Aucun paquets trouvés"
108+
}

lib/screens/settings.dart

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,6 +34,10 @@ const languageList = [
3434
value: 'de_DE',
3535
child: Text('Deutsch'),
3636
),
37+
ComboBoxItem(
38+
value: 'fr_FR',
39+
child: Text('Français'),
40+
),
3741
];
3842

3943
class SettingsPage extends StatefulWidget {

0 commit comments

Comments
 (0)