Skip to content

Commit b53ed01

Browse files
authored
Merge pull request #41 from igormiguell/main
Update Portuguese translations
2 parents 4d81cb9 + f8ef41d commit b53ed01

File tree

3 files changed

+81
-86
lines changed

3 files changed

+81
-86
lines changed

lib/l10n/intl_pt.arb

Lines changed: 80 additions & 64 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,92 +1,108 @@
11
{
22
"@@locale": "pt",
3-
"unsupportedTitle": "Erro",
4-
"unsupportedContent": "Versão incompatível!",
53
"okButton": "OK",
64
"notNowButton": "Agora não",
7-
"restartDialog": "Você deve reiniciar o computador para que as alterações surtam efeito.",
5+
"restartDialog": "Você deve reiniciar o computador para que as alterações tenham efeito",
86
"moreInformation": "Mais informações",
97
"onStatus": "Ativado",
108
"offStatus": "Desativado",
9+
"experimental": "Experimental",
10+
"warning": "Aviso",
11+
"install": "Instalar",
12+
"installing": "Instalando...",
13+
"close": "Fechar",
14+
"search": "Pesquisar",
1115
"pageHome": "Início",
1216
"pageSecurity": "Segurança",
1317
"pageUsability": "Usabilidade",
1418
"pagePerformance": "Desempenho",
1519
"pageUpdates": "Windows Update",
16-
"pageMiscellaneous": "Outros",
20+
"pageMiscellaneous": "Diversos",
1721
"pageSettings": "Configurações",
18-
"suggestionBoxPlaceholder": "Pesquisar",
19-
"homeWelcome": "Bem-vindo(a) ao Revision",
20-
"homeDescription": "Uma ferramenta para personalizar o ReviOS de acordo com suas necessidades.",
22+
"suggestionBoxPlaceholder": "Encontre uma configuração",
23+
"homeWelcome": "Bem-vindo ao Revision",
24+
"homeDescription": "Uma ferramenta para personalizar o ReviOS de acordo com suas necessidades",
2125
"homeReviLink": "Visite nosso site",
22-
"homeReviFAQLink": "Perguntas Frequentes",
26+
"homeReviFAQLink": "Perguntas frequentes",
2327
"securityWDLabel": "Windows Defender",
24-
"securityWDDescription": "O Windows Defender protegerá seu PC. Isso terá um impacto no desempenho devido à sua execução constante em segundo plano.",
28+
"securityWDDescription": "O Windows Defender protegerá o seu PC. Isso terá um impacto no desempenho devido à execução constante em segundo plano",
2529
"securityWDButton": "Desativar proteções",
26-
"securityDialog": "Por favor, desative todas as proteções antes de desativar completamente o Windows Defender.",
30+
"securityDialog": "Por favor, desative todas as proteções antes de desativar completamente o Windows Defender",
2731
"securityUACLabel": "Controle de Conta de Usuário",
28-
"securityUACDescription": "Limita a aplicação a privilégios de usuário padrão até que um administrador autorize uma elevação.",
32+
"securityUACDescription": "Limita o app a privilégios de usuário padrão até que um administrador autorize uma elevação",
2933
"securitySMLabel": "Mitigação do Spectre e Meltdown",
30-
"securitySMDescription": "Patches para habilitar a mitigação contra as vulnerabilidades do Spectre e Meltdown.",
34+
"securitySMDescription": "Patches para permitir a mitigação contra vulnerabilidades Spectre e Meltdown",
3135
"usabilityNotifLabel": "Notificações do Windows",
32-
"usabilityNotifDescription": "Desativar completamente as notificações do Windows.",
33-
"usabilityLBNLabel": "Estilo de Notificação Antigo",
34-
"usabilityLBNDescription": "Programas da bandeja na barra de tarefas serão exibidos como balões em vez de notificações toasts.",
35-
"usabilityITPLabel": "Personalização de Escrita e Digitação",
36-
"usabilityITPDescription": "O Windows aprenderá o que você digita para aprimorar as sugestões ao escrever.",
37-
"usabilityCPLLabel": "Desativar a tecla Caps Lock",
38-
"usability11MRCLabel": "Novo Menu de Contexto",
39-
"usability11FETLabel": "Guias no Explorador de Arquivos",
36+
"usabilityNotifDescription": "Alternar completamente as notificações do Windows",
37+
"usabilityLBNLabel": "Balões de notificação antigo",
38+
"usabilityLBNDescription": "Os programas da bandeja na barra de tarefas serão renderizados como balões em vez de notificações do sistema",
39+
"usabilityITPLabel": "Personalização de escrita à tinta e digitação",
40+
"usabilityITPDescription": "O Windows aprenderá o que você digita para melhorar as sugestões ao escrever",
41+
"usabilityCPLLabel": "Desativar tecla CapsLock",
42+
"usabilitySESLabel": "Deslizar a borda da tela",
43+
"usabilitySESDescription": "Desativar isso corrige o pop-up da barra de tarefas no modo de tela cheia",
44+
"usability11MRCLabel": "Novo menu de contexto",
45+
"usability11FETLabel": "Guias do Explorador de Arquivos",
4046
"perfSuperfetchLabel": "Superfetch",
41-
"perfSuperfetchDescription": "Acelere o tempo de inicialização e carregue os programas mais rapidamente pré-carregando todos os dados necessários na memória. Habilitar o Superfetch é recomendado apenas para usuários de HDD (disco rígido).",
42-
"perfMCLabel": "Compactação de Memória",
43-
"perfMCDescription": "Economize memória comprimindo programas não utilizados em execução em segundo plano. Pode ter um pequeno impacto no uso da CPU, dependendo do hardware.",
47+
"perfSuperfetchDescription": "Acelere o tempo de inicialização e carregue programas mais rapidamente pré-carregando todos os dados necessários na memória. A ativação do Superfetch é recomendada apenas para usuários de HDD",
48+
"perfMCLabel": "Compressão de memória",
49+
"perfMCDescription": "Economize memória compactando programas não utilizados em execução em segundo plano. Pode ter um pequeno impacto no uso da CPU dependendo do hardware",
4450
"perfITSXLabel": "Intel TSX",
45-
"perfITSXDescription": "Adicionar suporte a memória transacional de hardware, o que ajuda a acelerar a execução de software multithread em detrimento da segurança.",
46-
"perfFOLabel": "Otimizações em Tela Cheia",
47-
"perfFODescription": "As 'Otimizações em Tela Cheia' podem levar a um melhor desempenho de jogos e aplicativos ao serem executados em modo de tela cheia.",
48-
"perfOWGLabel": "Otimizações em modo de janela",
49-
"perfOWGDescription": "Melhora a latência de quadros ao utilizar um novo modelo de apresentação para jogos DirectX 10 e 11 que são executados em uma janela ou em uma janela sem bordas.",
51+
"perfITSXDescription": "Adicione suporte de memória transacional de hardware, o que ajuda a acelerar a execução de software multithread em custo de segurança",
52+
"perfFOLabel": "Otimizações em tela cheia",
53+
"perfFODescription": "As otimizações de tela cheia podem levar a um melhor desempenho de jogos e apps quando executados no modo de tela cheia",
54+
"perfOWGLabel": "Otimizações para jogos em janela",
55+
"perfOWGDescription": "Melhora a latência de quadros usando um novo modelo de apresentação para jogos DirectX 10 e 11 que aparecem em uma janela ou em uma janela sem borda",
56+
"perfBALabel": "Apps em segundo plano",
57+
"perfBADescription": "Permita que apps sejam executados em segundo plano, mesmo quando você não os estiver usando. Isso terá um impacto no desempenho devido à execução constante em segundo plano. Desativar isso também desativará as notificações de alguns apps",
5058
"perfCStatesLabel": "Desative os estados ACPI C2 e C3",
51-
"perfCStatesDescription": "Desativar os estados C do ACPI pode melhorar o desempenho e a latência, mas consumirá mais energia em repouso, o que pode reduzir a vida útil da bateria.",
52-
"perfSectionFS": "Sistema de Arquivos",
53-
"perfLTALabel": "Desativar o registro do último horário de acesso",
54-
"perfLTADescription": "Desativar o registro do último horário de acesso melhora o desempenho do acesso a arquivos e diretórios, reduz a carga de E/S no disco e a latência.",
55-
"perfEdTLabel": "Desativar a nomenclatura 8.3",
56-
"perfEdTDescription": "A nomenclatura 8.3 é antiga e desativá-la irá melhorar o desempenho e a segurança do NTFS.",
57-
"perfMULabel": "Aumente o limite de memória de pool paginado para o NTFS",
58-
"perfMUDescription": "Aumentar a memória física nem sempre aumenta a quantidade de memória de pool paginado disponível para o NTFS. Definir 'memoryusage' para 2 eleva o limite de memória de pool paginado. Isso pode melhorar o desempenho se o seu sistema estiver abrindo e fechando muitos arquivos no mesmo conjunto de arquivos e não estiver usando grandes quantidades de memória do sistema para outros aplicativos ou para memória cache. Se o seu computador já estiver usando grandes quantidades de memória do sistema para outros aplicativos ou para memória cache, aumentar o limite de memória de pool paginado e não paginado do NTFS reduz a memória de pool disponível para outros processos. Isso pode reduzir o desempenho geral do sistema.\n\nDesativado por padrão.",
59-
"wuPageLabel": "Ocultar a página de atualizações do Windows",
60-
"wuPageDescription": "Mostrar esta página também habilitará notificações de atualizações",
61-
"wuDriversLabel": "Drivers instalados através do Windows Update",
62-
"wuDriversDescription": "Para instalar drivers no ReviOS, você precisa verificar manualmente as atualizações em Configurações, pois as atualizações automáticas do Windows não são suportadas",
63-
"miscHibernateLabel": "Hibernate",
64-
"miscHibernateDescription": "Um estado de economia de energia S4, salva a sessão atual no hiberfile e desliga o dispositivo. Desabilitado por padrão para evitar instabilidade durante o dual-boot ou atualizações do sistema",
65-
"miscHibernateModeLabel": "Modo de Hibernação",
66-
"miscHibernateModeDescription": "Completo - Suporta hibernação e inicialização rápida. O hiberfile será 40% da RAM física instalada. A hibernação estará disponível no menu de energia.\n\nReduzido - Suporta apenas a Inicialização Rápida sem hibernação, o hiberfile será 20% da RAM física instalada e remove a hibernação do menu de energia",
67-
"miscFastStartupLabel": "Inicialização Rápida",
68-
"miscFastStartupDescription": "Salva a sessão atual em C:\\hiberfil.sys para inicialização mais rápida, não afeta os reinícios. Desabilitado por padrão para evitar instabilidade durante o dual-boot ou atualizações do sistema",
69-
"miscTMMonitoringLabel": "Monitoramento de Rede e GPU",
70-
"miscTMMonitoringDescription": "Ativa os serviços de monitoramento para o Gerenciador de Tarefas",
71-
"miscMpoLabel": "Overlay Multiplane (MPO)",
72-
"miscMpoCodeSnippet": "Recomendado desativar em placas Nvidia GTX 16xx, RTX 3xxx e AMD RX 5xxx ou mais recentes.\nDeixar isso ativado pode causar telas pretas, travamentos, cintilações e outros problemas gerais de exibição",
59+
"perfCStatesDescription": "Desativar os estados C da ACPI pode melhorar o desempenho e a latência, mas consumirá mais energia durante o modo inativo, reduzindo potencialmente a vida útil da bateria.",
60+
"perfSectionFS": "Sistema de arquivo",
61+
"perfLTALabel": "Desativar horário do último acesso",
62+
"perfLTADescription": "Desativar o horário do último acesso melhora o desempenho de acesso a arquivos e diretórios, reduz a carga de E/S do disco e a latência",
63+
"perfEdTLabel": "Desativar nomenclatura 8.3",
64+
"perfEdTDescription": "A nomenclatura 8.3 é antiga e desativá-la melhorará o desempenho e a segurança do NTFS",
65+
"perfMULabel": "Aumente o limite de pools de memória paginado para NTFS",
66+
"perfMUDescription": "Aumentar a memória física nem sempre aumenta a quantidade de pool de memória paginado disponível para NTFS. Definir o uso de memória como 2 aumenta o limite do pool de memória paginado. Isso poderá melhorar o desempenho se o seu sistema estiver abrindo e fechando muitos arquivos no mesmo conjunto de arquivos e ainda não estiver usando grandes quantidades de memória do sistema para outros apps ou para memória cache. Se o seu computador já estiver usando grandes quantidades de memória do sistema para outros apps ou para memória cache, aumentar o limite do pool de memória paginável e não paginável NTFS reduz o pool de memória disponível para outros processos. Isso pode reduzir o desempenho geral do sistema.\n\nO padrão é desativado",
67+
"wuPauseLabel": "Pausar Windows Updates",
68+
"wuPauseDescription": "Quando ativado, o Windows Updates será pausado até 19/01/2038",
69+
"wuPageLabel": "Ocultar a página Windows Updates",
70+
"wuPageDescription": "Mostrar esta página também ativará as notificações de atualização",
71+
"wuDriversLabel": "Instalação de drivers por meio do Windows Updates",
72+
"wuDriversDescription": "Para instalar drivers no ReviOS, você precisa verificar manualmente se há atualizações em Configurações, pois as atualizações automáticas do Windows Updates não são suportadas",
73+
"miscHibernateLabel": "Hibernar",
74+
"miscHibernateDescription": "Um estado S4 de economia de energia salva a sessão atual no hiberfile e desliga o dispositivo. Desativado por padrão para evitar instabilidade durante a inicialização dupla ou atualizações do sistema",
75+
"miscHibernateModeLabel": "Modo de hibernação",
76+
"miscHibernateModeDescription": "Completo - Suporta a hibernação e inicialização rápida. O hiberfile terá 40% da RAM física instalada. O Hibernate está disponível para ser adicionado ao menu de energia.\n\nReduzido - Suporta apenas inicialização rápida sem hibernação. O hiberfile terá 20% da RAM física instalada e remove o modo de hibernação do menu de energia",
77+
"miscFastStartupLabel": "Inicialização rápida",
78+
"miscFastStartupDescription": "Salve a sessão atual em C:\\hiberfil.sys para uma inicialização mais rápida, não afeta as reinicializações. Desativado por padrão para evitar instabilidade durante a inicialização dupla ou atualizações do sistema",
79+
"miscTMMonitoringLabel": "Monitoramento de rede e GPU",
80+
"miscTMMonitoringDescription": "Ative os serviços de monitoramento para o Gerenciador de Tarefas",
81+
"miscMpoLabel": "Sobreposição multiplane (MPO)",
82+
"miscMpoCodeSnippet": "Recomenda-se desligar as placas Nvidia GTX 16xx, RTX 3xxx e AMD RX 5xxx ou mais recentes.\nDeixar esta opção ligada pode causar telas pretas, travamentos, oscilações e outros problemas gerais de exibição",
7383
"miscURLabel": "Relatório de uso",
74-
"miscURDescription": "Informa a saúde da bateria e o uso de dados; A ativação pode tornar seu sistema lento",
75-
"miscCertsLabel": "Atualizar Certificados Raiz",
76-
"miscCertsDescription": "Use quando tiver problemas com certificados",
77-
"miscCertsDialog": "A atualização dos certificados raiz foi concluída. Tente o software com o qual você teve problemas novamente e, se o problema persistir, entre em contato com nosso suporte.",
78-
"settingsUpdateLabel": "Atualizar o Revision Tool",
84+
"miscURDescription": "Informa a saúde da bateria e o uso de dados. A ativação pode tornar seu sistema lento",
85+
"miscCertsLabel": "Atualizar certificados root",
86+
"miscCertsDescription": "Use-o quando tiver problemas com certificados",
87+
"miscCertsDialog": "A atualização dos certificados root foi concluída. Experimente novamente o software com o qual você teve problemas e, se o problema persistir, entre em contato com nosso suporte.",
88+
"settingsUpdateLabel": "Atualizar Revision Tool",
7989
"updateButton": "Atualizar",
80-
"settingsUpdateButton": "Verificar Atualizações",
81-
"settingsUpdateButtonAvailable": "Atualização Disponível",
82-
"settingsUpdateButtonAvailablePrompt": "Você deseja atualizar a Ferramenta Revision para",
90+
"settingsUpdateButton": "Verifique por atualizações",
91+
"settingsUpdateButtonAvailable": "Atualização disponível",
92+
"settingsUpdateButtonAvailablePrompt": "Gostaria de atualizar Revision Tool para",
8393
"settingsUpdatingStatus": "Atualizando",
8494
"settingsUpdatingStatusSuccess": "Atualizado com sucesso",
85-
"settingsUpdatingStatusNotFound": "Nenhuma atualização encontrada",
86-
"settingsCTLabel": "Tema de Cores",
87-
"settingsCTDescription": "Alterne entre os modos claro e escuro, ou alterne automaticamente o tema com o Windows",
95+
"settingsUpdatingStatusNotFound": "Nenhuma atualização foi encontrada",
96+
"settingsCTLabel": "Cor do tema",
97+
"settingsCTDescription": "Alterne entre o modo claro e escuro ou altere automaticamente o tema com o Windows",
8898
"settingsEPTLabel": "Mostrar ajustes experimentais",
8999
"settingsEPTDescription": "",
90-
"restartAppDialog": "Você precisa reiniciar o aplicativo para que as alterações tenham efeito.",
91-
"settingsLanguageLabel": "Idioma"
92-
}
100+
"restartAppDialog": "Você deve reiniciar seu app para que as alterações tenham efeito",
101+
"settingsLanguageLabel": "Idioma",
102+
"settingsLanguageDescription": "Os idiomas não têm garantia de serem totalmente traduzidos ou corretos",
103+
"pageMSStore": "Microsoft Store",
104+
"msstoreSearchingPackages": "Procurando por pacotes",
105+
"msstoreWait": "Por favor, aguarde...",
106+
"msstorePackagesPrompt": "Você gostaria de instalar os seguintes pacotes?",
107+
"msstorePackagesNotFound": "Nenhum pacote foi encontrado"
108+
}

lib/l10n/untranslated.json

Lines changed: 0 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,27 +18,6 @@
1818
"msstorePackagesNotFound"
1919
],
2020

21-
"pt": [
22-
"experimental",
23-
"warning",
24-
"install",
25-
"installing",
26-
"close",
27-
"search",
28-
"usabilitySESLabel",
29-
"usabilitySESDescription",
30-
"perfBALabel",
31-
"perfBADescription",
32-
"wuPauseLabel",
33-
"wuPauseDescription",
34-
"settingsLanguageDescription",
35-
"pageMSStore",
36-
"msstoreSearchingPackages",
37-
"msstoreWait",
38-
"msstorePackagesPrompt",
39-
"msstorePackagesNotFound"
40-
],
41-
4221
"zh": [
4322
"experimental",
4423
"warning",

lib/screens/settings.dart

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ const languageList = [
2020
),
2121
ComboBoxItem(
2222
value: 'pt_BR',
23-
child: Text('Português (Brasileiro)'),
23+
child: Text('Português (Brasil)'),
2424
),
2525
ComboBoxItem(
2626
value: 'zh_CN',

0 commit comments

Comments
 (0)