You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: Modules/Presentation/MEGAL10n/Sources/MEGAL10n/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
+9-9
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -91,7 +91,7 @@
91
91
/* Button title which triggers the action to join meeting as Guest */
92
92
"general.joinMeetingAsGuest"="Join meeting as guest";
93
93
/* Message shown when the user writes a wrong email or password on login */
94
-
"invalidMailOrPassword"="Invalid email address or password. Please try again.";
94
+
"invalidMailOrPassword"="Invalid email address or password. Try again.";
95
95
/* Error message when to many attempts to login */
96
96
"tooManyAttemptsLogin"="You have attempted to log in too many times. Please wait until %@ and try again.";
97
97
/* Text shown just after creating an account to remenber the user what to do to complete the account creation proccess */
@@ -139,7 +139,7 @@
139
139
/* Error text shown when you have not written the same password */
140
140
"passwordsDoNotMatch"="Passwords do not match";
141
141
/* Error text shown when you don't have selected the checkbox to agree with the Terms of Service */
142
-
"termsCheckboxUnselected"="You need to agree with the Terms of Service to register an account on MEGA.";
142
+
"termsCheckboxUnselected"="You have to accept our Terms of Service";
143
143
/* This error is shown in the account creation page. User has to agree to the terms and conditions. If the user does not agree to the losing password results in data loss condition then this error is shown */
144
144
"termsForLosingPasswordCheckboxUnselected"="You need to agree that you understand the danger of losing your password";
145
145
/* Error text shown when the users tries to create an account with an email already in use */
@@ -465,7 +465,7 @@
465
465
/* Title for the action that allows you to rename a file or folder */
466
466
"rename"="Rename";
467
467
/* Hint text to suggest that the user have to write the new name for the file or folder */
468
-
"renameNodeMessage"="Enter the new name";
468
+
"renameNodeMessage"="Enter a new name";
469
469
/* Error message shown when trying to rename or create a folder with characters that are not allowed. The %@ will be replaced with the list of invalid characters. For example: The following characters are not allowed: " * / : < > ? \ | */
470
470
"general.error.charactersNotAllowed"="The following characters are not allowed: %@";
471
471
/* Alert title to ask if user want to rename the file. %@ is a place holder. */
@@ -553,7 +553,7 @@
553
553
/* Used in create album popup album name validation */
554
554
"cameraUploads.albums.create.alert.enterDifferentName"="Enter a different name.";
555
555
/* Used in create album popup album name validation */
556
-
"cameraUploads.albums.create.alert.enterNewName"="Enter a new name.";
556
+
"cameraUploads.albums.create.alert.enterNewName"="Enter a new name";
557
557
/* Used in add content album view. */
558
558
"cameraUploads.albums.create.addItemsTo"="Add items to “%@”";
559
559
/* Used in empty album view. */
@@ -3987,7 +3987,7 @@
3987
3987
/* Calls: Free plan limit warning alert title for max users reached in free plan call */
/* Calls: Free plan limit warning alert message for max users reached in free plan call */
3990
-
"calls.freePlanLimitWarning.usersLimitAlert.message"="This call can only support 100 participants. Ask the organiser to upgrade to Pro to remove this restriction.";
3990
+
"calls.freePlanLimitWarning.usersLimitAlert.message"="Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and receive messages. The organiser can upgrade to Pro to remove these restrictions.";
3991
3991
/* Calls: Free plan limit warning alert button for max users reached in free plan call */
/* Meetings: An warning shown in the banner in the waiting room tab when free-plan user has more than 100 participants */
@@ -4007,13 +4007,13 @@
4007
4007
/* Calls: Text for countdown in call UI for free plan limit warning for duration limit reached in free plan call */
4008
4008
"calls.freePlanLimitWarning.durationLimitCountdown.title"="This free call will end in %@";
4009
4009
/* Meetings: Warning banner shown for hosts when showing list of contracts after trying to add participants to a call */
4010
-
"meetings.contact-picker.warning.over-limit.host" = "Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and read chats. Need to add more participants? [A]Upgrade now.[/A]";
4010
+
"meetings.contact-picker.warning.over-limit.host"="Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and read chats. Need to add more participants? [A]Upgrade now.[/A]";
4011
4011
/* Meetings: Warning banner shown for non-hosts when showing list of contracts after trying to add participants to a call */
4012
-
"meetings.contact-picker.warning.over-limit.non-host" = "Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and read chats. Ask the organiser to remove this restriction.";
4012
+
"meetings.contact-picker.warning.over-limit.non-host"="Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and read chats. Ask the organiser to remove this restriction.";
4013
4013
/* Calls: Text for dialog title presented when call is finished because of free account call duration limit */
4014
4014
"calls.freePlanLimitWarning.upgradeToProDialog.title"="Upgrade to Pro to get unlimited calls";
4015
4015
/* Calls: Text for dialog message presented when call is finished because of free account call duration limit */
4016
-
"calls.freePlanLimitWarning.upgradeToProDialog.message"="Your call reached the 60minute limit and has ended. Pro users have unlimited calls and up to 1000 participants.";
4016
+
"calls.freePlanLimitWarning.upgradeToProDialog.message"="Your call reached the 60-minute limit and has ended. Pro users have unlimited call duration and can invite up to 1000 participants.";
4017
4017
/* Calls: Text for dialog button presented when call is finished because of free account call duration limit */
/* Hidden files and folders onboarding content out of sight title */
4030
4030
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.outOfSight.content.title"="Out of sight";
4031
4031
/* Hidden files and folders onboarding content out of sight message */
4032
-
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.outOfSight.content.message"="You decide when hidden files are visible. There is a new setting to show hidden items temporarily.";
4032
+
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.outOfSight.content.message"="You decide when hidden files are visible. There is a new setting to show hidden items temporarily.";
Copy file name to clipboardExpand all lines: Modules/Presentation/MEGAL10n/Sources/MEGAL10n/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
+42-10
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -91,7 +91,7 @@
91
91
/* Button title which triggers the action to join meeting as Guest */
92
92
"general.joinMeetingAsGuest"="انضم إلى الاجتماع كضيف";
93
93
/* Message shown when the user writes a wrong email or password on login */
94
-
"invalidMailOrPassword"="البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صالحين. حاول مرة أخرى.";
94
+
"invalidMailOrPassword"="Invalid email address or password. Try again.";
95
95
/* Error message when to many attempts to login */
96
96
"tooManyAttemptsLogin"="لقد حاولت تسجيل الدخول مرات كثيرة. الرجاء الانتظار حتى %@ ثم المحاولة ثانية.";
97
97
/* Text shown just after creating an account to remenber the user what to do to complete the account creation proccess */
@@ -139,7 +139,7 @@
139
139
/* Error text shown when you have not written the same password */
140
140
"passwordsDoNotMatch"="كلمات المرور غير متطابقة";
141
141
/* Error text shown when you don't have selected the checkbox to agree with the Terms of Service */
142
-
"termsCheckboxUnselected"="تحتاج إلى الموافقة علي شروط الخدمة لتسجيل حساب على ميغا MEGA.";
142
+
"termsCheckboxUnselected"="يجب عليك أن تقبل شروط الخدمة";
143
143
/* This error is shown in the account creation page. User has to agree to the terms and conditions. If the user does not agree to the losing password results in data loss condition then this error is shown */
144
144
"termsForLosingPasswordCheckboxUnselected"="عليك أن توافق على أنك تفهم خطر فقدان كلمة المرور الخاصة بك";
145
145
/* Error text shown when the users tries to create an account with an email already in use */
@@ -465,7 +465,7 @@
465
465
/* Title for the action that allows you to rename a file or folder */
466
466
"rename"="تغيير الاسم";
467
467
/* Hint text to suggest that the user have to write the new name for the file or folder */
468
-
"renameNodeMessage"="أدخل الاسم الجديد";
468
+
"renameNodeMessage"="أدخل اسمًا جديدًا";
469
469
/* Error message shown when trying to rename or create a folder with characters that are not allowed. The %@ will be replaced with the list of invalid characters. For example: The following characters are not allowed: " * / : < > ? \ | */
470
470
"general.error.charactersNotAllowed"="المحارف التالية غير مسموح بها: %@";
471
471
/* Alert title to ask if user want to rename the file. %@ is a place holder. */
@@ -553,7 +553,7 @@
553
553
/* Used in create album popup album name validation */
/* Meetings: free plan limitation text for scheduled meetings calls longer than 60 minutes. Text between tags is colour formatted, keep tags order in the string: [A] should appear before [/A] always. */
3976
3976
"meetings.scheduleMeeting.create.freePlanLimitWarning.longerThan60Minutes"="Your current plan can only support 60 minutes per meeting. Need more time? [A]Upgrade now[/A]";
3977
+
/* Notifications: text for notification type display name */
3978
+
"notifications.notificationType.promo.title"="عرض لفترة محدودة";
3977
3979
/* Notifications: tag to show the user that there are promotions available in the notifications page and section. */
3978
3980
"notifications.tag.promo.title"="ترويج";
3979
-
/* Notifications: message showing the date and time at which a certain offer expires. %1$s will be replaced by date. %2$s will be replaced by time. */
3980
-
"notifications.expiration.message"="تنتهي الصلاحية في %1$s الساعة %2$s";
3981
+
/* Notifications: message showing the date and time at which a certain offer expires. [date] will be replaced by date. [time] will be replaced by time. */
3982
+
"notifications.expiration.message"="Expires on [date] at [time]";
3981
3983
/* Title for action that allows user to hide files or folders */
3982
3984
"general.menuAction.hide.title"="إخفاء";
3983
3985
/* Title for action that allows user to unhide files or folders */
/* Calls: Free plan limit warning alert title for max users reached in free plan call */
3986
3988
"calls.freePlanLimitWarning.usersLimitAlert.title"="لا يمكن الانضمام";
3987
3989
/* Calls: Free plan limit warning alert message for max users reached in free plan call */
3988
-
"calls.freePlanLimitWarning.usersLimitAlert.message"="يمكن لهذه المكالمة دعم 100 مشارك فقط. اطلب من المنظم الترقية إلى برو Pro لإزالة هذا القيد.";
3990
+
"calls.freePlanLimitWarning.usersLimitAlert.message"="Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and receive messages. The organiser can upgrade to Pro to remove these restrictions.";
3989
3991
/* Calls: Free plan limit warning alert button for max users reached in free plan call */
/* Meetings: A warning message shown in the call UI when free-plan user has more than 100 participants */
3992
-
"meetings.waitingRoom.warning.limit100Participants"="يمكن لـ 100 مشارك الانضمام إلى المكالمة. لن يتمكن أي مشارك إضافي إلا من إرسال المحادثات وقراءتها. هل تحتاج إلى إضافة المزيد من المشاركين؟ [A]قم بالترقية الآن[/A]";
3993
+
/* Meetings: An warning shown in the banner in the waiting room tab when free-plan user has more than 100 participants */
3994
+
"meetings.waitingRoom.warning.limit100Participants"="Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and receive messages. The organiser can upgrade to Pro to remove these restrictions.";
3995
+
/* Meetings: An warning shown in the banner in the waiting room tab when free-plan user has more than 100 participants */
3996
+
"meetings.waitingRoom.banner.limit100Participants.organizer-host"="Only 100 participants can join the call. Need more? [A]Upgrade now[/A]";
3997
+
/* Meetings: An warning shown in the banner in the waiting room tab when free-plan user has more than 100 participants */
3998
+
"meetings.waitingRoom.banner.limit100Participants.non-organizer-host"="Only 100 participants can join the call. Ask the organiser to upgrade to Pro to remove these restrictions.";
3999
+
/* Meetings: An warning shown in the banner in the in-call tab when free-plan user has more than 100 participants */
4000
+
"meetings.inCall.banner.limit100Participants.organizer-host"="Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and read chats. Need more? [A]Upgrade now[/A]";
3993
4001
/* Calls: Free plan limit warning alert message for duration limit reached in free plan call */
3994
4002
"calls.freePlanLimitWarning.durationLimitAlert.message"="هل تحتاج إلى مزيد من الوقت؟ تحتوي باقات برو Pro على مكالمات غير محدودة المدة.";
3995
4003
/* Calls: Free plan limit warning alert upgrade button for duration limit reached in free plan call */
/* Calls: Text for countdown in call UI for free plan limit warning for duration limit reached in free plan call */
4000
-
"calls.freePlanLimitWarning.durationLimitCountdown.title"="ستنتهي هذه المكالمة المجانية في %@";
4008
+
"calls.freePlanLimitWarning.durationLimitCountdown.title"="ستنتهي هذه المكالمة المجانية في %@";
4009
+
/* Meetings: Warning banner shown for hosts when showing list of contracts after trying to add participants to a call */
4010
+
"meetings.contact-picker.warning.over-limit.host"="Only 100 participants can join the call. Any additional participants will only be able to send and read chats. Need to add more participants? [A]Upgrade now.[/A]";
4011
+
/* Meetings: Warning banner shown for non-hosts when showing list of contracts after trying to add participants to a call */
4012
+
"meetings.contact-picker.warning.over-limit.non-host"="يمكن لـ 100 مشارك فقط الانضمام إلى المكالمة. لن يتمكن أي مشارك إضافي إلا من إرسال المحادثات وقراءتها. اطلب من المنظم إزالة هذا التقييد.";
4013
+
/* Calls: Text for dialog title presented when call is finished because of free account call duration limit */
4014
+
"calls.freePlanLimitWarning.upgradeToProDialog.title"="Upgrade to Pro to get unlimited calls";
4015
+
/* Calls: Text for dialog message presented when call is finished because of free account call duration limit */
4016
+
"calls.freePlanLimitWarning.upgradeToProDialog.message"="وصلت مكالمتك إلى حد 60 دقيقة وانتهت. يتمتع مستخدمو برو Pro بمدة مكالمات غير محدودة ويمكنهم دعوة ما يصل إلى 1000 مشارك.";
4017
+
/* Calls: Text for dialog button presented when call is finished because of free account call duration limit */
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.title"="Hidden files and folders";
4021
+
/* Hidden files and folders onboarding content hide important title */
4022
+
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.hideImportant.content.title"="Hide important files and folders";
4023
+
/* Hidden files and folders onboarding content hide important message */
4024
+
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.hideImportant.content.message"="You can conceal sensitive files and folders for privacy. Only you can reveal them, either individually or by temporarily displaying hidden items from the settings.";
4025
+
/* Hidden files and folders onboarding content exclude from timeline title */
4026
+
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.excludeTimeline.content.title"="Exclude from Timeline";
4027
+
/* Hidden files and folders onboarding content exclude from timeline section message */
4028
+
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.excludeTimeline.content.message"="Hidden items are only accessible through the Cloud drive and will not appear in your Photos, Albums or Recents.";
4029
+
/* Hidden files and folders onboarding content out of sight title */
4030
+
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.outOfSight.content.title"="Out of sight";
4031
+
/* Hidden files and folders onboarding content out of sight message */
4032
+
"onboarding.hiddenFilesAndFolders.outOfSight.content.message"="You decide when hidden files are visible. There is a new setting to show hidden items temporarily.";
0 commit comments