You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: Modules/Presentation/MEGAL10n/Sources/MEGAL10n/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
+20-20
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -63,7 +63,7 @@
63
63
/* Alert title shown when your account has been closed through another client or the web by killing all your sessions */
64
64
"loggedOut_alertTitle"="Logged out";
65
65
/* Alert message shown when your account has been closed through another client or the web by killing all your sessions */
66
-
"loggedOutFromAnotherLocation"="You have been logged out of this device from another location";
66
+
"loggedOutFromAnotherLocation"="You’ve been logged out of this device from another location";
67
67
/* Alert title shown when the app detects that the Secure Sockets Layer (SSL) key of MEGA can't be verified. */
68
68
"sslUnverified_alertTitle"="MEGA is unable to connect securely through SSL. You might be on public Wi-Fi with additional requirements.";
69
69
/* Message shown when you're trying to open a file or folder from the mobile webclient and the accounts logged are not the same */
@@ -85,7 +85,7 @@
85
85
/* Message for login option on Create Account screen */
86
86
"account.createAccount.alreadyHaveAnAccount"="Already have an account?";
87
87
/* Button title which triggers the action to create a MEGA account */
88
-
"createAccount"="Create account";
88
+
"createAccount"="Sign up";
89
89
/* Message on login screen for Create Account */
90
90
"account.login.newToMega"="New to MEGA?";
91
91
/* Button title which triggers the action to join meeting as Guest */
@@ -143,7 +143,7 @@
143
143
/* This error is shown in the account creation page. User has to agree to the terms and conditions. If the user does not agree to the losing password results in data loss condition then this error is shown */
144
144
"termsForLosingPasswordCheckboxUnselected"="You need to agree that you understand the danger of losing your password";
145
145
/* Error text shown when the users tries to create an account with an email already in use */
146
-
"emailAlreadyRegistered"="This email address has already registered an account with MEGA";
146
+
"emailAlreadyRegistered"="This email address has already signed up for an account with MEGA";
147
147
/* Title shown just after doing some action that requires confirming the action by an email */
/* Text shown on the confirm account view to remind the user what to do */
@@ -975,9 +975,9 @@
975
975
/* */
976
976
"howItWorks"="How it works";
977
977
/* */
978
-
"howItWorksMain"="Your friend needs to register for a free account on MEGA and [S]install at least one MEGA client application[/S] (either the MEGA Desktop App or one of our MEGA Mobile Apps)";
978
+
"howItWorksMain"="Your friend needs to sign up for a free account on MEGA and [S]install at least one MEGA application[/S] (either the MEGA Desktop App or one of our MEGA Mobile Apps)";
979
979
/* */
980
-
"howItWorksSecondary"="You can notify your friend through any method. You will earn the quota if you have entered your friend’s email address here prior to them registering with that address.";
980
+
"howItWorksSecondary"="You can notify your friend through any method. You will earn the bonus if you have entered your friend’s email address here prior to them signing up with that address.";
981
981
/* A message which is shown once someone has invited a friend as part of the achievements program. */
982
982
"howItWorksTertiary"="You will not receive credit for inviting someone who has used MEGA previously and you will not be notified about such a rejection.";
983
983
/* Header of block with achievements bonuses. */
@@ -1659,7 +1659,7 @@
1659
1659
/* Title shown in a page of the on boarding screens explaining that the user can backup the photos automatically */
1660
1660
"Your Photos in the Cloud"="Your photos in the cloud";
1661
1661
/* Description shown in a page of the onboarding screens explaining the camera uploads feature */
1662
-
"Camera Uploads is an essential feature for any mobile device and we have got you covered. Create your account now."="Camera uploads is an essential feature for any mobile device and we have got you covered. Create your account now.";
1662
+
"Camera Uploads is an essential feature for any mobile device and we have got you covered. Create your account now."="Camera uploads is an essential feature for any mobile device and we have got you covered. Sign up for an account now.";
1663
1663
/* Button which triggers the initial setup */
1664
1664
"Setup MEGA"="Set up MEGA";
1665
1665
/* Detailed explanation of why the user should give some permissions to MEGA */
@@ -2915,9 +2915,9 @@
2915
2915
/* Title of the dialog button to discard a report. */
/* Label to indicate the user that needs to describe the issue through the text edit field of bug report form. */
2918
-
"help.reportIssue.describe"="Your feedback helps us improve MEGA. Please clearly describe the issue you've experienced. The more details you provide, the easier it will be for us to resolve.";
2918
+
"help.reportIssue.describe"="Your feedback helps us improve MEGA. Please clearly describe the issue you’ve experienced. The more details you provide, the easier it will be for us to resolve.";
2919
2919
/* Label to indicate that users' input has not reached the required minimum characters */
2920
-
"help.reportIssue.minCharacterNotReach.error"="Enquiries must be at least 10 characters";
2920
+
"help.reportIssue.minCharacterNotReach.error"="Description must be at least 10 characters";
2921
2921
/* Switch to confirm the attachment and upload of log files generated by iOS to our support team. */
2922
2922
"help.reportIssue.sendLogFile"="Send log file";
2923
2923
/* Title to indicate that the bug report is being uploaded to our support team. */
@@ -3111,7 +3111,7 @@
3111
3111
/* Error message when trying to login and the account is blocked due to copyright violation */
3112
3112
"account.suspension.message.copyright"="Your MEGA account has been suspended due to repeated allegations of copyright infringements. This means you cannot access your account or data within it.\n\nCheck your email inbox for more information on how to file a counter-notice.";
3113
3113
/* Error message when trying to login and the account is blocked due to any type of suspension, but copyright suspension */
3114
-
"account.suspension.message.nonCopyright"="Your account was terminated due to a breach of MEGA’s Terms of Service.\n\nYou will not be able to regain access to your stored data or be authorised to register a new MEGA account.";
3114
+
"account.suspension.message.nonCopyright"="Your account was terminated due to a breach of MEGA’s Terms of Service.\n\nYou will not be able to regain access to your stored data or be authorised to sign up for a new MEGA account.";
3115
3115
/* Text shown in extensions to notify users that they have to open the application first */
3116
3116
"extensions.OpenApp.Message"="Open the MEGA app and log in to continue.";
3117
3117
/* Account Storage title label of used storage size */
/* Videos: videos filter option for all locations */
@@ -4311,30 +4311,30 @@
4311
4311
/* Title for invite button on the empty chat screen */
4312
4312
"chat.chats.emptyState.v2.button.invite.title"="Invite a friend";
4313
4313
/* Description in new chat screen empty screen mode when user has no contacts */
4314
-
"chat.newChat.emptyState.description"="With topnotch security and verification codes, reach out without fear of scams, data mining, or stolen information";
4314
+
"chat.newChat.emptyState.description"="With top-notch security and verification codes, reach out without fear of scams, data mining, or information theft";
4315
4315
/* Toast message shown to the user when the node description is added */
0 commit comments