Add support to the maintainers list

[alallema]

As the list of maintainers for charts/meilisearch/Chart.yaml only takes GitHub usernames, it wasn't possible to add support@meilisearch.com. We need to add this one robot@meilisearch.com to the file as:

    - name: Support Team
      email: robot@meilisearch.com