|
| 1 | +# WhisperJAV v1.5.1 Release Notes |
| 2 | + |
| 3 | +## What's New from v1.4.5 |
| 4 | + |
| 5 | +Three major changes in this version: |
| 6 | + |
| 7 | +1. **whisperjav-translate** - New experimental feature for AI-powered subtitle translation (translate Japanese subtitles to English or other languages) |
| 8 | +2. **New GUI** - Completely redesigned window interface (old Tkinter interface removed) |
| 9 | +3. **New Windows Installer** - Different installation system that automatically sets up everything |
| 10 | + |
| 11 | +--- |
| 12 | + |
| 13 | +## 1. AI Subtitle Translation (whisperjav-translate) |
| 14 | + |
| 15 | +This is a new experimental feature that translates your generated Japanese subtitles into other languages using AI. |
| 16 | + |
| 17 | +### How to Use Translation |
| 18 | + |
| 19 | +**From Command Line:** |
| 20 | +```bash |
| 21 | +whisperjav-translate -i your_subtitles.srt --target english |
| 22 | +``` |
| 23 | + |
| 24 | +**From GUI:** |
| 25 | +Translation features are accessible through the main WhisperJAV GUI interface. |
| 26 | + |
| 27 | +**What You Need:** |
| 28 | +- An API key from one of these services: DeepSeek, Gemini, Claude, GPT, or OpenRouter |
| 29 | +- The AI service you choose will have costs (check their pricing) |
| 30 | + |
| 31 | +**Translation Providers Supported:** |
| 32 | +- DeepSeek (recommended - lower cost) |
| 33 | +- Google Gemini |
| 34 | +- Anthropic Claude |
| 35 | +- OpenAI GPT |
| 36 | +- OpenRouter |
| 37 | + |
| 38 | +**Note:** This is experimental. Translation quality depends on the AI service you use. |
| 39 | + |
| 40 | +--- |
| 41 | + |
| 42 | +## 2. New GUI Interface |
| 43 | + |
| 44 | +The window interface has been completely redesigned. If you used version 1.4.5, you'll notice it looks different. |
| 45 | + |
| 46 | +### How to Start the GUI |
| 47 | + |
| 48 | +**After installation, you have two ways to open the program:** |
| 49 | + |
| 50 | +1. **Desktop Shortcut**: Double-click the "WhisperJAV v1.5.1" icon on your desktop |
| 51 | +2. **Direct Launch**: Go to your installation folder and double-click `WhisperJAV-GUI.exe` |
| 52 | + |
| 53 | +**Default installation folder:** |
| 54 | +`C:\Users\[YourName]\AppData\Local\WhisperJAV` |
| 55 | + |
| 56 | +### What Changed in the Interface |
| 57 | +- Uses your web browser's rendering engine (requires WebView2 - see below) |
| 58 | +- File management and progress display improved |
| 59 | +- Same three processing modes: Balanced, Fast, Faster |
| 60 | + |
| 61 | +--- |
| 62 | + |
| 63 | +## 3. New Windows Installer |
| 64 | + |
| 65 | +**Important:** This version uses a different installer than v1.4.5. The installation process has changed. |
| 66 | + |
| 67 | +### How to Install |
| 68 | + |
| 69 | +**Download:** `WhisperJAV-1.5.1-Windows-x86_64.exe` (250-300 MB) |
| 70 | + |
| 71 | +**Steps:** |
| 72 | +1. Download the installer file |
| 73 | +2. Double-click to run it |
| 74 | +3. Choose where to install (default location: `C:\Users\[YourName]\AppData\Local\WhisperJAV`) |
| 75 | +4. Click through the installation wizard |
| 76 | +5. **Wait 10-20 minutes** - the installer downloads and sets up all required components |
| 77 | +6. **Important:** Black console windows will pop up during installation - **do not close them**. They close automatically when finished. |
| 78 | + |
| 79 | +**What the Installer Does:** |
| 80 | +- Installs Python and required libraries |
| 81 | +- Downloads PyTorch (AI processing library) - approximately 2.5 GB |
| 82 | +- Detects if you have an NVIDIA graphics card and installs appropriate version |
| 83 | +- Creates a desktop shortcut |
| 84 | +- Creates `WhisperJAV-GUI.exe` in the installation folder |
| 85 | + |
| 86 | +**First Time You Process a Video:** |
| 87 | +When you process your first video, the program downloads AI models (~3 GB). This is a one-time download that takes 5-10 minutes. |
| 88 | + |
| 89 | +### Alternative: Python Installation (Technical Users) |
| 90 | + |
| 91 | +If you manage your own Python environment: |
| 92 | +```bash |
| 93 | +pip install -U git+https://github.com/meizhong986/whisperjav.git |
| 94 | +whisperjav-gui |
| 95 | +``` |
| 96 | +Requires: Python 3.9-3.12, PyTorch with CUDA, WebView2 |
| 97 | + |
| 98 | +--- |
| 99 | + |
| 100 | +## System Requirements |
| 101 | + |
| 102 | +### Your Computer Needs |
| 103 | +- Windows 10 or 11 (64-bit) |
| 104 | +- 8 GB RAM minimum (16 GB recommended) |
| 105 | +- 8 GB free disk space |
| 106 | +- Internet connection (for installation) |
| 107 | + |
| 108 | +### Graphics Card |
| 109 | +- **NVIDIA card**: 5-10 minutes to process 1 hour of video |
| 110 | +- **No NVIDIA card**: 30-60 minutes to process 1 hour of video (works, just slower) |
| 111 | + |
| 112 | +Update NVIDIA drivers if you have one: https://www.nvidia.com/drivers |
| 113 | + |
| 114 | +### WebView2 (Required for GUI) |
| 115 | +- Windows 11: Already installed |
| 116 | +- Windows 10: Installer will prompt you to download if needed |
| 117 | +- Download: https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124703 |
| 118 | + |
| 119 | +### Installation Notes |
| 120 | +- Windows Defender may show a warning - this is normal, safe to proceed |
| 121 | +- No administrator rights needed |
| 122 | +- Installs to your user folder by default |
| 123 | + |
| 124 | +--- |
| 125 | + |
| 126 | +## Common Problems |
| 127 | + |
| 128 | +**"NVIDIA driver not found" during installation:** |
| 129 | +- Update graphics driver: https://www.nvidia.com/drivers |
| 130 | +- Or continue without GPU (slower processing) |
| 131 | + |
| 132 | +**"WebView2 not found" when starting GUI:** |
| 133 | +- Download: https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=2124703 |
| 134 | +- Install "Evergreen Standalone Installer" |
| 135 | +- Restart WhisperJAV |
| 136 | + |
| 137 | +**Desktop shortcut missing:** |
| 138 | +- Go to installation folder: `C:\Users\[YourName]\AppData\Local\WhisperJAV` |
| 139 | +- Run `create_desktop_shortcut_manual.bat` |
| 140 | +- Or create shortcut to `WhisperJAV-GUI.exe` manually |
| 141 | + |
| 142 | +**GUI won't start:** |
| 143 | +- Check if WebView2 is installed |
| 144 | +- Look at `install_log_v1.5.1.txt` in installation folder for error messages |
| 145 | + |
| 146 | +**Processing is slow:** |
| 147 | +- Normal without NVIDIA graphics card (6-10x slower) |
| 148 | +- Use "Faster" mode instead of "Balanced" for speed |
| 149 | + |
| 150 | +**Subtitle timing doesn't match video:** |
| 151 | +- Some videos have variable audio bitrate causing this |
| 152 | +- No fix - try a different video source if possible |
| 153 | + |
| 154 | +--- |
| 155 | + |
| 156 | +## Upgrading from v1.4.5 |
| 157 | + |
| 158 | +**The installer is completely different.** Recommended approach: |
| 159 | + |
| 160 | +### Steps to Upgrade |
| 161 | + |
| 162 | +1. **Uninstall old version:** |
| 163 | + - Delete folder: `C:\Users\[YourName]\AppData\Local\WhisperJAV` |
| 164 | + - Delete old desktop shortcuts |
| 165 | + |
| 166 | +2. **Install v1.5.1:** |
| 167 | + - Run `WhisperJAV-1.5.1-Windows-x86_64.exe` |
| 168 | + - Follow installation steps (see section 3 above) |
| 169 | + |
| 170 | +3. **Your AI models are safe:** |
| 171 | + - Downloaded models (~3 GB) are stored separately at: |
| 172 | + - `C:\Users\[YourName]\.cache\whisper` |
| 173 | + - They won't be deleted and will work with v1.5.1 |
| 174 | + |
| 175 | +### Key Differences from v1.4.5 |
| 176 | + |
| 177 | +- **Different GUI**: Old Tkinter interface is gone. New WebView2-based interface. |
| 178 | +- **Different launcher**: Now `WhisperJAV-GUI.exe` instead of old launcher files |
| 179 | +- **Desktop shortcut location changed**: Points to new launcher |
| 180 | +- **New feature**: whisperjav-translate for AI subtitle translation |
| 181 | + |
| 182 | +### If You Used Python Installation (Not Installer) |
| 183 | + |
| 184 | +```bash |
| 185 | +pip install --upgrade git+https://github.com/meizhong986/whisperjav.git |
| 186 | +whisperjav-gui |
| 187 | +``` |
| 188 | + |
| 189 | +--- |
| 190 | + |
| 191 | +## Processing Modes (Unchanged from v1.4.5) |
| 192 | + |
| 193 | +Three modes available: |
| 194 | + |
| 195 | +| Mode | Speed | Accuracy | Graphics Memory | When to Use | |
| 196 | +|------|-------|----------|-----------------|-------------| |
| 197 | +| Balanced | Slowest | Best | 6 GB | Most accurate subtitles | |
| 198 | +| Fast | Medium | Very Good | 4 GB | Recommended - good balance | |
| 199 | +| Faster | Fastest | Good | 2-3 GB | Quick results, older graphics cards | |
| 200 | + |
| 201 | +--- |
| 202 | + |
| 203 | +## Questions or Problems? |
| 204 | + |
| 205 | +Report issues: https://github.com/meizhong986/WhisperJAV/issues |
| 206 | + |
| 207 | +Version 1.5.1 - January 2025 |
0 commit comments