Allow __attribute__ in more places

This came up with DPDK; there's use of both of these:

```
void __attribute__((some stuff)) f(void) { ... }
struct foo {
  union {
  } __attribute__((some stuff));
};
```

Our grammar doesn't currently allow these.