Add Windows support and Python 3.14 wheels

[Apha205]

Request: Windows Support and Python 3.14 Wheels

Current Issue

boomboxlib is currently only available for Python 3.11 on Linux/Mac. Windows users cannot install it, and Python 3.14 is not supported.

Requested Support

• Platforms: Add Windows wheels (win_amd64)
• Python versions: Add Python 3.12, 3.13, 3.14 support
• Current limitation: Only Python 3.11 + Linux/Mac supported

Use Case

Users on Windows with newer Python versions cannot use boomboxlib for stream recording functionality.

[Apha205]

Would it be possible to build and publish Windows wheels for additional Python versions?