Update CI to use newer python versions #762

Job	Run time
build_and_test_linux	0s
build_and_test_windows (windows-2022, 64, x86_64, x64, 3.13)	4m 24s
build_macos	0s
build_and_test_windows (windows-2025, 64, x86_64, x64, 3.13)	6m 46s
	11m 10s

Provide feedback