Update CI to use newer python versions #805

Job	Run time
Build and Test on Windows (windows-2022, 3.11)	2m 20s
build_macos (self-hosted, macos-12, ARM64, 3.13)	1s
build_and_test_linux	0s
	2m 21s

Provide feedback