feat: enhance bot detail UI, network settings redesign and i18n

Author: otakugard

apps/web/src/i18n/locales/en.json

@@ -1428,6 +1428,8 @@
       "searchModel": "Search models…",
       "noModel": "No models available",
       "saveSuccess": "Settings saved",
+      "saveOnly": "Save without Enabling",
+      "saveAndEnable": "Save and Enable",
       "save": "Save Settings",
       "dangerZone": "Danger Zone",
       "deleteBotDescription": "Deleting this bot cannot be undone. Proceed with caution.",
@@ -1445,46 +1447,46 @@
       "blacklistModeDescription": "Allow everyone by default, then block the entries on the blacklist.",
       "blacklistModeHint": "Default is allow. New entries are added to the blacklist.",
       "whitelistMode": "Whitelist Mode",
-      "whitelistModeDescription": "Block everyone by default, then allow only the entries on the whitelist.",
+      "whitelistModeDescription": "Block everyone except those you explicitly allow.",
       "whitelistModeHint": "Default is deny. New entries are added to the whitelist.",
       "blacklistTitle": "Blacklist",
-      "blacklistDescription": "Entries on this list are blocked.",
+      "blacklistDescription": "Anyone on this list is blocked.",
       "whitelistTitle": "Whitelist",
-      "whitelistDescription": "Only entries on this list are allowed.",
+      "whitelistDescription": "Only people on this list get through.",
       "addBlacklistEntry": "Add to Blacklist",
       "addWhitelistEntry": "Add to Whitelist",
-      "blacklistEmpty": "Blacklist is empty",
-      "blacklistEmptyDescription": "No additional blocks. Messages not matched by other rules are allowed.",
-      "whitelistEmpty": "Whitelist is empty",
-      "whitelistEmptyDescription": "No allowed entries yet. Messages not matched by other rules are blocked.",
+      "blacklistEmpty": "Blacklist Is Empty",
+      "blacklistEmptyDescription": "No blocks active. Anyone not matched by other rules is allowed.",
+      "whitelistEmpty": "Whitelist Is Empty",
+      "whitelistEmptyDescription": "No allowed entries yet. Anyone not matched by other rules is blocked.",
       "blacklistPreview": "Add {target} to the blacklist.",
       "whitelistPreview": "Add {target} to the whitelist.",
-      "platformQuestion": "Which platform does this entry apply to?",
-      "userQuestion": "Which user does this entry apply to?",
-      "allPlatforms": "All platforms",
-      "allUsers": "All users",
+      "platformQuestion": "Which Platform Is This For?",
+      "userQuestion": "Which User Does This Apply To?",
+      "allPlatforms": "All Platforms",
+      "allUsers": "All Users",
       "searchPlatform": "Search platforms",
       "noPlatformCandidates": "No platforms available",
       "platformTargetPreview": "all {platform} users",
       "platformUserTargetPreview": "{user} on {platform}",
       "userTargetPreview": "user {user}",
-      "previewScopeAny": "for all chats",
-      "previewScopePrivate": "only in private chats",
-      "previewScopeGroup": "only in groups",
-      "previewScopeThread": "only in threads",
-      "previewScopeSpecific": "only in the selected conversation",
+      "previewScopeAny": "In All Chats",
+      "previewScopePrivate": "Only In DMs",
+      "previewScopeGroup": "Only In Groups",
+      "previewScopeThread": "Only In Threads",
+      "previewScopeSpecific": "Only In The Selected Chat",
       "effectAllow": "Allow",
       "effectDeny": "Deny",
       "rulesTitle": "Rules",
       "addRule": "Add Rule",
       "editRule": "Edit Rule",
-      "rulesEmpty": "No rules",
-      "rulesEmptyDescription": "Add a rule to control access beyond the default effect.",
+      "rulesEmpty": "No Rules",
+      "rulesEmptyDescription": "Add a rule to override the default behavior.",
       "enabled": "Enabled",
-      "effect": "Effect",
-      "matchTarget": "Match Target",
-      "targetQuestion": "Who does this list entry apply to?",
-      "scopeQuestion": "Where should it take effect?",
+      "effect": "Action",
+      "matchTarget": "Applies To",
+      "targetQuestion": "Who Does This Apply To?",
+      "scopeQuestion": "Where Should It Work?",
       "subjectAll": "All",
       "subjectChannelType": "Platform",
       "subjectChannelIdentity": "User",
@@ -1504,49 +1506,49 @@
       "ruleDisabled": "Disabled",
       "enableRule": "Enable",
       "disableRule": "Disable",
-      "saveOnly": "Save without Enabling",
+      "saveOnly": "Save",
       "saveAndEnable": "Save and Enable",
       "saveFailed": "Failed to save",
-      "deleteSuccess": "Rule deleted",
-      "deleteFailed": "Failed to delete rule",
-      "anyConversationScope": "Any chat scope",
+      "deleteSuccess": "Deleted",
+      "deleteFailed": "Failed to delete",
+      "anyConversationScope": "Anywhere",
       "chatScope": "Chat Scope",
-      "chatScopeDescription": "Choose which chat contexts this list entry applies to.",
+      "chatScopeDescription": "Choose where this rule applies.",
       "chatScopeAny": "All chats",
-      "specificConversationTitle": "Limit to one specific chat",
-      "specificConversationDescription": "Usually unnecessary. Use this only when the entry should apply to one group, private chat, or thread.",
-      "sourceChannel": "Source Platform",
-      "anyChannel": "Any platform",
-      "conversationType": "Conversation Type",
-      "anyConversationType": "Any conversation type",
-      "privateConversationType": "Private chats only",
-      "groupConversationType": "Groups only",
-      "threadConversationType": "Threads only",
-      "allowPrivateConversation": "Allow private chats",
-      "allowGroupConversation": "Allow groups",
-      "allowThreadConversation": "Allow threads",
-      "denyPrivateConversation": "Block private chats",
-      "denyGroupConversation": "Block groups",
-      "denyThreadConversation": "Block threads",
-      "privateConversationGroup": "Private Chats",
+      "specificConversationTitle": "Limit to a Specific Chat",
+      "specificConversationDescription": "Most people don't need this. Use it only if you want to target a single group, DM, or thread.",
+      "sourceChannel": "Platform",
+      "anyChannel": "Any Platform",
+      "conversationType": "Type",
+      "anyConversationType": "Any Type",
+      "privateConversationType": "DMs Only",
+      "groupConversationType": "Groups Only",
+      "threadConversationType": "Threads Only",
+      "allowPrivateConversation": "Allow DMs",
+      "allowGroupConversation": "Allow Groups",
+      "allowThreadConversation": "Allow Threads",
+      "denyPrivateConversation": "Block DMs",
+      "denyGroupConversation": "Block Groups",
+      "denyThreadConversation": "Block Threads",
+      "privateConversationGroup": "DMs",
       "groupConversationGroup": "Groups",
       "threadConversationGroup": "Threads",
-      "unknownConversationGroup": "Other Conversations",
-      "conversationSource": "Conversation",
-      "existingConversation": "Existing Conversation",
-      "selectConversationSource": "Search or select a conversation",
-      "searchConversationSource": "Search conversations",
-      "noObservedConversations": "No matching conversations in history yet. Use manual IDs below, or ensure this bot has messages in those chats (including private).",
-      "manualConversationIds": "Can't find it? Enter IDs manually",
-      "manualConversationIdsHint": "Use this only when the target is missing from history. Copy the raw conversation ID and thread ID from the platform.",
-      "pickTargetForConversationSearch": "Choose a platform or user first, then pick from existing conversations.",
-      "pickIdentityForConversationSearch": "Choose a user above to search conversations observed for this bot.",
-      "pickChannelTypeForConversationSearch": "Choose a platform above to search conversations this bot has seen on that platform.",
+      "unknownConversationGroup": "Other",
+      "conversationSource": "Chat",
+      "existingConversation": "Known Chats",
+      "selectConversationSource": "Find a Conversation",
+      "searchConversationSource": "Search chats",
+      "noObservedConversations": "We haven't seen any conversations matching this yet. You can enter IDs manually below, or wait for the bot to show up in those chats.",
+      "manualConversationIds": "Enter IDs Manually",
+      "manualConversationIdsHint": "Only use this if you can't find the chat in history. You'll need to grab the IDs directly from the platform.",
+      "pickTargetForConversationSearch": "Choose a platform or user first to see their conversations.",
+      "pickIdentityForConversationSearch": "Pick a user to search their chat history.",
+      "pickChannelTypeForConversationSearch": "Pick a platform to search its chat history.",
       "conversationId": "Conversation ID",
-      "conversationIdPlaceholder": "Enter conversation ID",
+      "conversationIdPlaceholder": "Enter ID",
       "threadId": "Thread ID",
       "threadIdPlaceholder": "Enter thread ID",
-      "clearSpecificConversation": "Clear Specific Conversation",
+      "clearSpecificConversation": "Clear Selection",
       "lastObserved": "Last seen"
     },
     "channels": {

apps/web/src/i18n/locales/zh.json

@@ -1424,6 +1424,8 @@
       "searchModel": "搜索模型…",
       "noModel": "暂无可选模型",
       "saveSuccess": "设置已保存",
+      "saveOnly": "保存但不启用",
+      "saveAndEnable": "保存并启用",
       "save": "保存设置",
       "dangerZone": "危险操作",
       "deleteBotDescription": "此操作不可逆。删除后 Bot 将无法恢复。",
@@ -1438,25 +1440,25 @@
       "modeDescription": "选择默认放行还是默认拦截。名单里的规则会覆盖默认模式。",
       "defaultEffectSaved": "访问模式已更新",
       "blacklistMode": "黑名单模式",
-      "blacklistModeDescription": "默认允许所有人触发 Bot，仅拦截黑名单中的对象。",
-      "blacklistModeHint": "当前默认允许；新增条目会加入黑名单。",
+      "blacklistModeDescription": "只要没在名单里，谁都能用。",
+      "blacklistModeHint": "默认为允许。新条目将加入黑名单。",
       "whitelistMode": "白名单模式",
-      "whitelistModeDescription": "默认拦截所有人触发 Bot，仅放行白名单中的对象。",
-      "whitelistModeHint": "当前默认拒绝；新增条目会加入白名单。",
+      "whitelistModeDescription": "只有名单上的人能通过。",
+      "whitelistModeHint": "默认为拒绝。新条目将加入白名单。",
       "blacklistTitle": "黑名单",
-      "blacklistDescription": "名单中的对象会被拒绝。",
+      "blacklistDescription": "这个名单里的人都会被拦住。",
       "whitelistTitle": "白名单",
-      "whitelistDescription": "只有名单中的对象会被允许。",
+      "whitelistDescription": "只有这个名单里的人才会被允许。",
       "addBlacklistEntry": "添加黑名单条目",
       "addWhitelistEntry": "添加白名单条目",
       "blacklistEmpty": "黑名单为空",
-      "blacklistEmptyDescription": "当前没有额外的拦截规则。未命中其他规则的消息均将被放行。",
+      "blacklistEmptyDescription": "目前没设任何拦截规则。没被选中的人都能正常通过。",
       "whitelistEmpty": "白名单为空",
-      "whitelistEmptyDescription": "当前没有放行规则。未命中其他规则的消息均将被拦截。",
-      "blacklistPreview": "将 {target} 加入黑名单。",
-      "whitelistPreview": "将 {target} 加入白名单。",
-      "platformQuestion": "这条名单适用于哪个平台？",
-      "userQuestion": "这条名单适用于哪个用户？",
+      "whitelistEmptyDescription": "还没添加放行的人。没在这份名单里的都会被拦截。",
+      "blacklistPreview": "把 {target} 加进黑名单。",
+      "whitelistPreview": "把 {target} 加进白名单。",
+      "platformQuestion": "这条规则在哪用？",
+      "userQuestion": "这条规则针对谁？",
       "allPlatforms": "所有平台",
       "allUsers": "所有用户",
       "searchPlatform": "搜索平台",
@@ -1507,17 +1509,17 @@
       "deleteFailed": "删除规则失败",
       "anyConversationScope": "任何聊天范围",
       "chatScope": "聊天范围",
-      "chatScopeDescription": "选择这条名单规则适用于哪些聊天场景。",
+      "chatScopeDescription": "选一下这条规则在哪些场景生效。",
       "chatScopeAny": "所有聊天",
-      "specificConversationTitle": "只限制某个具体聊天",
-      "specificConversationDescription": "通常无需设置。仅当规则只需在特定群组、私聊或话题生效时使用。",
-      "sourceChannel": "来源平台",
+      "specificConversationTitle": "只针对某个具体聊天",
+      "specificConversationDescription": "大多数情况下不需要。除非你只想针对某一个特定的群、私聊或话题。",
+      "sourceChannel": "平台",
       "anyChannel": "任意平台",
-      "conversationType": "会话类型",
-      "anyConversationType": "任意会话类型",
-      "privateConversationType": "仅私聊",
-      "groupConversationType": "仅群聊",
-      "threadConversationType": "仅话题",
+      "conversationType": "类型",
+      "anyConversationType": "任意类型",
+      "privateConversationType": "只管私聊",
+      "groupConversationType": "只管群聊",
+      "threadConversationType": "只管话题",
       "allowPrivateConversation": "允许私聊",
       "allowGroupConversation": "允许群聊",
       "allowThreadConversation": "允许话题",
@@ -1527,22 +1529,22 @@
       "privateConversationGroup": "私聊",
       "groupConversationGroup": "群聊",
       "threadConversationGroup": "话题",
-      "unknownConversationGroup": "其他会话",
+      "unknownConversationGroup": "其他",
       "conversationSource": "会话",
-      "existingConversation": "已有会话",
-      "selectConversationSource": "搜索或选择会话",
-      "searchConversationSource": "搜索会话",
-      "noObservedConversations": "暂无匹配的历史会话。你可以手动输入 ID，或确认该 Bot 曾在该会话中发送过消息。",
-      "manualConversationIds": "找不到会话？手动填写 ID",
-      "manualConversationIdsHint": "仅在列表中找不到目标时使用。请从对应的聊天平台复制原始的会话或话题 ID。",
-      "pickTargetForConversationSearch": "请先选择目标平台或用户，然后再搜索关联的会话。",
-      "pickIdentityForConversationSearch": "请先选择用户，才能搜索其参与的历史会话。",
-      "pickChannelTypeForConversationSearch": "请先选择平台，才能搜索该平台下的历史会话。",
+      "existingConversation": "已知会话",
+      "selectConversationSource": "找个会话",
+      "searchConversationSource": "搜搜看",
+      "noObservedConversations": "还没在历史记录里找到匹配的聊天。你可以手动填下 ID，或者等 Bot 在那个频道里露个脸。",
+      "manualConversationIds": "找不到？手动填 ID",
+      "manualConversationIdsHint": "只有找不到聊天记录时才用这个。你需要从聊天平台里手动复制会话或话题 ID。",
+      "pickTargetForConversationSearch": "先选下平台或用户，然后再搜相关的会话。",
+      "pickIdentityForConversationSearch": "先选个用户，才能搜他的聊天历史。",
+      "pickChannelTypeForConversationSearch": "先选个平台，才能搜这个平台上的聊天历史。",
       "conversationId": "会话 ID",
-      "conversationIdPlaceholder": "输入会话 ID",
+      "conversationIdPlaceholder": "输入 ID",
       "threadId": "话题 ID",
       "threadIdPlaceholder": "输入话题 ID",
-      "clearSpecificConversation": "清空指定会话",
+      "clearSpecificConversation": "清空选择",
       "lastObserved": "最近出现"
     },
     "channels": {