fix[STM32][I2C]: stabilize hard i2c async transfer routing

centralize hard I2C per-message route state for DMA, interrupt, and polling paths
make multi-message and no-stop transfers use sequential HAL APIs only
snapshot scheduler and interrupt context once for stable async transfer decisions
reuse the transaction timeout for async wait logging and abort recovery

Author: wdfk-prog