@read-frog/extension patch feat(analytics): add anonymous feature usage tracking with opt-out controls