Integration tests

### What is the feature you would like to have?

It would be nice to have some integration tests with a "real" `garm-server` in the backend.
ATM all the tests are unit-tests with a mocked `garm` server

### Anything else you would like to add?

_No response_