malongi/index.html at master · meredithmichael/malongi · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <link rel="stylesheet" href="./style.css"/>
    <script type="text/javascript" src="./nav.js"></script>
    <title>Meredith M. Alongi</title>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="description" content="Meredith M. Alongi">
    <meta name="author" content="Meredith M. Alongi">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <link rel="icon" href="data:;base64,iVBORw0KGgo=">
  </head>
  <body>
    <div class="content">
      <div id="landing" class="txt">
        <h1>Meredith M. Alongi</h1>
	<p>Good translation is integral to successful communication across cultures.
	It is a skill, but more importantly an art. </p>
	<p>I am a freelance translator and editor based in Berlin,
	available for projects big and small. I work on texts
	in French and German and translate into my native English.</p>
	<p>If you’re curious or seeking more information, please <a href="#resume">take a peek</a> below at my previous experience, or <a href="#contact">contact me directly.</a></p>
      </div>
    </div>
    <div id="resume" class="content">
      <img id="fade-img" alt="portrait" src="./portrait.jpg">
      <div class="txt bigger">
        <h1>Resume</h1>
        <span>Translations from and to English, French and German</span>
        <div class="resume-item">
          <h3>Education</h3>
	  <p>Universit&auml;t Potsdam<span class="right">since 2016</span></p>
	  <p class="resume-item-txt">Master of Arts, Fremdsprachenlinguistik (Foreign Language Linguistics)</p>
          <p>Tulane University<span class="right">2012-2015</span></p>
          <p class="resume-item-txt">Bachelor of Arts, French Studies Major, with German Studies Minor</p>
        </div>
        <div class="resume-item">
          <h3>Professional Experience</h3>
          <p>Freelance Work<span class="right">since 2014</span></p>
          <p class="resume-item-txt">I've translated and edited for a number of clients, including
	    <a href="https://brig.ht">Bright</a>, <a href="http://www.hnoc.org/">the Historic New Orleans Collection</a>, and
	    <a href="http://isl-edu.org/">the International School of Louisiana</a>.</p>
          <p>English Language Assistant<span class="right">2013-2015</span></p>
	  <p class="resume-item-txt">I also volunteered as an English language assistant in international classrooms at the following institutions:</p>
	  <div class="a-tad-right">
            <p class="resume-item-txt no-breather">OSZ Lotis, Berlin Kreuzberg</p>
            <p class="resume-item-txt no-breather">Die Evangelische Schule, Berlin Mitte</p>
            <p class="resume-item-txt">Ecole Bilingue, New Orleans</p>
	  </div>
        </div>
      </div>
    </div>
    <div id="contact" class="content">
      <div class="txt">
        <h1>Get in Touch</h1>
        <p>
          If you want to write to me for any reason whatsoever, you can reach
          me best via <a href="mailto:meredith@malongi.com">e-mail</a>.
        </p>
      </div>
    </div>
    <div class="whole-width not-quite-bottom">
	<p class="note">Made with &#x2661; by Veit Heller. Check out the sources <a href="https://github.com/hellerve/malongi">here</a>. Need an imprint? <a href="./imprint.html">Gotcha.</a></p>
    </div>
  </body>
</html>