feat: add TenantScheduleProvider for cross-tenant schedule discovery #745

Job	Run time
Control Plane Unit Tests	4m 10s
Manifest Validation	1m 15s
Proto Compilation	38s
Schema Sync Check	42s
Control Plane Integration Tests	3m 26s
	10m 11s

Provide feedback