|
37 | 37 | <string name="via_mqtt">přes MQTT</string> |
38 | 38 | <string name="node_sort_via_favorite">Oblíbené</string> |
39 | 39 | <string name="node_filter_show_ignored">Zobrazit jen ignorované uzly</string> |
| 40 | + <string name="node_filter_exclude_mqtt">Vyloučit MQTT</string> |
40 | 41 | <string name="unrecognized">Neznámý</string> |
41 | 42 | <string name="message_status_enroute">Čeká na potvrzení</string> |
42 | 43 | <string name="message_status_queued">Ve frontě k odeslání</string> |
|
105 | 106 | <string name="config_position_gps_update_interval_summary">Jak často má zařízení zjišťovat polohu pomocí GPS (při intervalu kratším než 10 s zůstává GPS trvale zapnutá).</string> |
106 | 107 | <string name="config_position_flags_summary">Volitelná pole, která se mají zahrnout při sestavování polohových zpráv. Čím více polí je zahrnuto, tím větší bude zpráva – to vede k delší době vysílání a vyššímu riziku ztráty paketů.</string> |
107 | 108 | <string name="config_power_is_power_saving_summary">Uvede zařízení do co nejhlubšího spánku. U rolí tracker a sensor to zahrnuje i vypnutí LoRa rádia. Nepoužívejte toto nastavení, pokud chcete zařízení používat s mobilní aplikací nebo pokud vaše zařízení nemá uživatelské tlačítko.</string> |
| 109 | + <string name="config_security_public_key">Je generován z vašeho soukromého klíče a odesílán ostatním uzlům v mesh síti, aby mohly vypočítat sdílený tajný klíč.</string> |
108 | 110 | <string name="config_security_private_key">Slouží k vytvoření sdíleného klíče se vzdáleným zařízením.</string> |
109 | 111 | <string name="config_security_admin_key">Veřejný klíč oprávněný k odesílání administrátorských zpráv tomuto uzlu.</string> |
110 | 112 | <string name="config_security_is_managed">Toto zařízení spravuje správce mesh sítě, uživatel nemůže měnit žádná jeho nastavení.</string> |
|
194 | 196 | <string name="search_emoji">Hledat emoji...</string> |
195 | 197 | <string name="channel_label">Kanál</string> |
196 | 198 | <string name="a11y_label_value">%1$s: %2$s</string> |
| 199 | + <string name="a11y_message_from">Zpráva od %1$s: %2$s</string> |
197 | 200 | <string name="message_delivery_status">Stav doručení zprávy</string> |
198 | 201 | <string name="new_messages_below">Nové zprávy</string> |
199 | 202 | <string name="meshtastic_messages_notifications">Upozornění na přímou zprávu</string> |
|
334 | 337 | <string name="encryption_pkc">Šifrování veřejného klíče</string> |
335 | 338 | <string name="encryption_pkc_text">Přímé zprávy používají novou infrastrukturu veřejných klíčů pro šifrování.</string> |
336 | 339 | <string name="encryption_error">Neshoda veřejného klíče</string> |
| 340 | + <string name="encryption_error_text">Veřejný klíč neodpovídá uloženému klíči. Můžete uzel odebrat a nechat jej znovu vyměnit klíče, ale může to znamenat bezpečnostní problém. Kontaktujte uživatele jiným důvěryhodným kanálem a ověřte, zda ke změně klíče došlo v důsledku továrního resetu nebo jiné úmyslné akce.</string> |
337 | 341 | <string name="userinfo">Informace o uživateli</string> |
338 | 342 | <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Oznámení o nových uzlech</string> |
339 | 343 | <string name="snr">SNR</string> |
|
369 | 373 | <string name="traceroute_duration">Doba trvání: %1$s s</string> |
370 | 374 | <string name="traceroute_route_towards_dest">Trasa směrem k cíli:\n\n</string> |
371 | 375 | <string name="traceroute_route_back_to_us">Trasa zpět k nám:\n\n</string> |
| 376 | + <string name="traceroute_forward_hops">Skoky k cíli</string> |
| 377 | + <string name="traceroute_return_hops">Skoky zpět</string> |
| 378 | + <string name="traceroute_round_trip">Doba odezvy</string> |
372 | 379 | <string name="one_hour_short">1H</string> |
373 | 380 | <string name="twenty_four_hours">24H</string> |
374 | 381 | <string name="one_week">1T</string> |
|
388 | 395 | <string name="channel_1">Kanál 1</string> |
389 | 396 | <string name="channel_2">Kanál 2</string> |
390 | 397 | <string name="channel_3">Kanál 3</string> |
| 398 | + <string name="channel_4">Kanál 4</string> |
| 399 | + <string name="channel_5">Kanál 5</string> |
| 400 | + <string name="channel_6">Kanál 6</string> |
| 401 | + <string name="channel_7">Kanál 7</string> |
| 402 | + <string name="channel_8">Kanál 8</string> |
391 | 403 | <string name="current">Proud</string> |
392 | 404 | <string name="voltage">Napětí</string> |
393 | 405 | <string name="are_you_sure">Jste si jistý?</string> |
394 | 406 | <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[Přečetl jsem si <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">dokumentaci o rolích zařízení</a> a blogový příspěvek o <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">výběru správné role zařízení</a>.]]></string> |
395 | 407 | <string name="i_know_what_i_m_doing">Vím co dělám.</string> |
| 408 | + <string name="low_battery_message">Uzel %1$s má nízký stav baterie (%2$d%)</string> |
396 | 409 | <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Upozornění na nízký stav baterie</string> |
397 | 410 | <string name="low_battery_title">Nízký stav baterie: %1$s</string> |
398 | 411 | <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Upozornění na nízký stav baterie (oblíbené uzly)</string> |
|
545 | 558 | <string name="neighbor_info_enabled">Informace o sousedech povoleny</string> |
546 | 559 | <string name="update_interval_seconds">Interval aktualizace (v sekundách)</string> |
547 | 560 | <string name="transmit_over_lora">Přenos přes LoRa</string> |
| 561 | + <string name="wifi_config">Nastavení WiFi</string> |
548 | 562 | <string name="enabled">Povoleno</string> |
549 | 563 | <string name="wifi_enabled">WiFi povoleno</string> |
550 | 564 | <string name="ssid">SSID</string> |
551 | 565 | <string name="psk">PSK</string> |
| 566 | + <string name="ethernet_config">Nastavení Ethernetu</string> |
552 | 567 | <string name="ethernet_enabled">Ethernet povolen</string> |
553 | 568 | <string name="ntp_server">NTP server</string> |
554 | 569 | <string name="rsyslog_server">rsyslog server</string> |
|
667 | 682 | <string name="request_air_quality_metrics">Metriky kvality ovzduší</string> |
668 | 683 | <string name="request_power_metrics">Metriky napájení</string> |
669 | 684 | <string name="request_metadata">Metadata</string> |
| 685 | + <string name="refresh_metadata">Obnovit metadata</string> |
| 686 | + <string name="establishing_session">Vytvoření vzdálené relace…</string> |
| 687 | + <string name="session_active">Relace aktivní</string> |
| 688 | + <string name="connect_radio_for_remote_admin">Připojte se k rádiu pro správu vzdálených uzlů.</string> |
| 689 | + <string name="remote_admin_unreachable">Nelze se připojit k uzlu — zkuste to znovu nebo se přesuňte blíže.</string> |
670 | 690 | <string name="retry">Zkusit znovu</string> |
671 | 691 | <string name="actions">Akce</string> |
672 | 692 | <string name="firmware">Firmware</string> |
|
753 | 773 | <string name="firmware_edition">Firmware edice</string> |
754 | 774 | <string name="recent_network_devices">Nedávná síťová zařízení</string> |
755 | 775 | <string name="discovered_network_devices">Nalezená síťová zařízení</string> |
| 776 | + <string name="scan_network_devices">Vyhledat síťová zařízení</string> |
| 777 | + <string name="scanning_network">Vyhledávání…</string> |
| 778 | + <string name="scan_bluetooth_devices">Vyhledat Bluetooth zařízení</string> |
| 779 | + <string name="scanning_bluetooth">Vyhledávání…</string> |
756 | 780 | <string name="bluetooth_available_devices">Dostupná Bluetooth zařízení</string> |
| 781 | + <string name="add_network_device_manually">Přidat zařízení ručně…</string> |
| 782 | + <string name="no_devices_found">Zařízení nenalezena</string> |
| 783 | + <string name="no_bluetooth_devices_seen">Nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth</string> |
| 784 | + <string name="no_network_devices_seen">Nenalezena žádná síťová zařízení</string> |
| 785 | + <string name="no_network_devices_hint">Ujistěte se, že jste připojeni ke stejné síti jako zařízení.</string> |
| 786 | + <string name="no_usb_devices_seen">Nenalezena žádná USB zařízení</string> |
| 787 | + <string name="no_usb_devices_hint">Připojte zařízení přes sériové rozhraní nebo USB.</string> |
757 | 788 | <string name="nodes_empty_disconnected_title">Není připojeno žádné zařízení</string> |
758 | 789 | <string name="get_started">Začněte hned</string> |
759 | 790 | <string name="intro_welcome">Vítejte v</string> |
|
896 | 927 | <string name="firmware_update_uploading">Nahrávám firmware...</string> |
897 | 928 | <string name="firmware_update_erasing">Mazání...</string> |
898 | 929 | <string name="back">Zpět</string> |
899 | | - <string name="interval_unset">Zrušit nastavení</string> |
| 930 | + <string name="interval_unset">Žádné nastavení</string> |
900 | 931 | <string name="interval_always_on">Vždy zapnuto</string> |
901 | 932 | <plurals name="plurals_seconds"> |
902 | 933 | <item quantity="one">%1$d sekunda</item> |
|
962 | 993 | <string name="bluetooth_feature_discovery_description">Najděte a identifikujte zařízení Meshtastic ve svém okolí.</string> |
963 | 994 | <string name="bluetooth_feature_config">Nastavení</string> |
964 | 995 | <string name="bluetooth_feature_config_description">Bezdrátová správa nastavení a kanálů zařízení.</string> |
| 996 | + <string name="local_stats_battery">Baterie: %1$d%</string> |
965 | 997 | <string name="local_stats_nodes">Uzly: %1$d online / %2$d celkem</string> |
966 | 998 | <string name="local_stats_uptime">Doba provozu: %1$s</string> |
967 | 999 | <string name="local_stats_traffic">Provoz: TX %1$d / RX %2$d (D: %3$d)</string> |
968 | 1000 | <string name="local_stats_diagnostics_prefix">Diagnostika: %1$s</string> |
| 1001 | + <string name="local_stats_noise">Šum %1$d dBm</string> |
969 | 1002 | <string name="local_stats_bad">Poškozené %1$d</string> |
970 | 1003 | <string name="local_stats_heap_value">%1$d/%2$d</string> |
971 | 1004 | <string name="local_stats_updated_at">%1$s</string> |
|
981 | 1014 | <string name="device_theme_language">Vzhled: %1$s, Jazyk: %2$s</string> |
982 | 1015 | <string name="connect">Připojit</string> |
983 | 1016 | <string name="done">Hotovo</string> |
| 1017 | + <string name="wifi_provision_scanning_ble">Vyhledávání zařízení…</string> |
| 1018 | + <string name="wifi_provision_device_found_detail">Připraveno prohledávat WiFi sítě.</string> |
| 1019 | + <string name="wifi_provision_scan_networks">Vyhledat sítě</string> |
| 1020 | + <string name="wifi_provision_scanning_wifi">Vyhledávání…</string> |
| 1021 | + <string name="wifi_provision_no_networks">Žádná síť nebyla nalezena</string> |
| 1022 | + <string name="wifi_provision_scan_failed">Nepodařilo se prohledat WiFi sítě: %1$s</string> |
| 1023 | + <string name="wifi_provision_success_ip_address">IP adresa</string> |
984 | 1024 | <string name="wifi_provision_success_username">Uživatelské jméno</string> |
985 | 1025 | <string name="wifi_provision_success_done">Hotovo</string> |
986 | 1026 | <string name="desktop_notification_title">Meshtastic</string> |
|
0 commit comments