Make possible to add private content

[messa]

Private content = accessible only by people that have student or coach role in given course.

Use case: share Zoom recordings to students.