Use setup-nvidia-windows from test-infra (#1426)

Author: NicolasHug

.github/workflows/windows_cuda_wheel.yaml

@@ -91,12 +91,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v6
 
       - name: Update NVIDIA driver
-        shell: cmd
-        run: |
-          curl --retry 3 -kL https://ossci-windows.s3.amazonaws.com/580.88-data-center-tesla-desktop-win10-win11-64bit-dch-international.exe --output driver_installer.exe
-          start /wait driver_installer.exe -s -noreboot
-          del driver_installer.exe
-          nvidia-smi
+        uses: pytorch/test-infra/.github/actions/setup-nvidia-windows@main
 
       - name: Remove src/ folder
         run: bash packaging/remove_src.sh