Prow: Bump CAPI provider versions

[lentzi90]

Check for new versions and bump in https://github.com/metal3-io/project-infra/tree/main/prow/capi.
Changes here are automatically applied by flux!
This could nicely be automated via renovate also.

[Rozzii]

/triage accepted
/kind ci