Update container to use latest MMD version

[mortenwh]

• Tag MMD unless already done
• Update version number in Dockerfile
• Check that it works in development
• Check or write documentation about this process (it seems to be missing)