config: remove the `site` config

[oliver-sanders]

Half-documented here:

https://metomi.github.io/rose/doc/html/api/configuration/site-and-user.html#rose:conf:rose.conf|site

But would appear to be functionless.

If it doesn't do anything, remove it. Note, in Rose removing a config from the schema does not cause issues if the config is specified.