Stimulator/po/et.po at 754063d227e2780e84e7ad1b59334f3801adc7a7 · meybonomme/Stimulator · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Stimulator"
msgstr "Stimulaator"

msgid "Keep your computer awake"
msgstr "Hoia oma arvuti ärkvel"

msgid "caffeine;nosleep;awake;keepawake;keepon;"
msgstr "kofeiin;eiuinu;ärkvel;hoiaärkvel;jätka;"

msgid "Disable Automatic Suspending"
msgstr "Keela automaatne uinumine"

msgid "Disable Screen Blanking and Locking"
msgstr "Keela ekraani tumenemine ja lukustumine"

msgid "Current state: System default"
msgstr "Hetkeolek: Süsteemi vaikeseade"

msgid "Current state: Indefinitely"
msgstr "Hetkeolek: Määramata ajaks"

msgid "Stimulator is active"
msgstr "Stimulaator on aktiivne"

msgid "Close Stimulator?"
msgstr "Sulgen Stimulaatori?"

msgid "Stimulator is active, do you want to close it?"
msgstr "Stimulaator on aktiivne, kas soovid selle sulgeda?"

msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

msgid "Close"
msgstr "Sulge"

msgid "Main Menu"
msgstr "Peamenüü"

msgid "Preferences"
msgstr "Eelistused"

msgid "Theme"
msgstr "Teema"

msgid "System Theme"
msgstr "Süsteemi teema"

msgid "Light"
msgstr "Hele"

msgid "Dark"
msgstr "Tume"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klaviatuuri otseteed"

msgid "General"
msgstr "Üldine"

msgid "Open Menu"
msgstr "Ava menüü"

msgid "Quit"
msgstr "Lõpeta"

msgid "About Stimulator"
msgstr "Stimulaatori teave"

msgid "Unsupported System"
msgstr "Süsteem ei ole toetatud"

msgid "Your desktop environment doesn't support Stimulator, click close to quit"
msgstr "Sinu töölaua keskkkond ei toeta Stimulaatorit, väljumiseks klõpsa sulgemise nupul"

msgid "Run in Background"
msgstr "Töötab taustal"

msgid "Show"
msgstr "Näita"

msgid "Stimulator is running in the backround"
msgstr "Stimulaator töötab taustal"

msgid "Ask Confirmation"
msgstr "Küsi kinnitust"

msgid "Behavior on Closing"
msgstr "Käitumine sulgemisel"

msgid "Applies only while active"
msgstr "Rakendub ainult aktiivses olekus"

msgid "translator-credits"
msgstr "Meybo Nõmme https://github.com/meybonomme"

msgid "Suspend Timer"
msgstr "Uinumise taimer"

msgid "Idle Timer"
msgstr "Jõudeoleku taimer"

msgid "Auto-disable after selected time"
msgstr "Tühistub automaatselt määratud aja möödudes"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutit"

msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutit"

msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

msgid "Current state"
msgstr "Hetkeseis"

msgid "minutes"
msgstr "minutit"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutit"

msgid "1 hour"
msgstr "1 tund"

msgid "2 hours"
msgstr "2 tundi"

msgid "4 hours"
msgstr "4 tundi"

msgid "hour"
msgstr "tund"

msgid "hours"
msgstr "tundi"

msgid "Automatic suspending reactivated"
msgstr "Automaatne uinumine taasaktiveeritud"

msgid "Automatic idling reactivated"
msgstr "Automaatne jõudeolek taasaktiveeritud"