Polish translation update (#3803)

Author: Greg-21

Common/src/main/resources/assets/jei/lang/pl_pl.json

@@ -2,40 +2,54 @@
   "_comment": "Tooltips",
   "jei.tooltip.config": "Konfiguracja JEI",
   "jei.tooltip.show.recipes": "Pokaż receptury",
-  "jei.tooltip.delete.item": "Kliknij, aby usunąć",
+  "jei.tooltip.show.all.recipes.hotkey": "Naciśnij „%s”, aby pokazać wszystkie receptury.",
+  "jei.tooltip.delete.item": "Kliknij, aby usunąć.",
   "jei.tooltip.liquid.amount.with.capacity": "%s / %s mB",
   "jei.tooltip.liquid.amount": "%s mB",
+  "jei.tooltip.liquid.flowing": "%s (w postaci płynącej)",
   "jei.tooltip.transfer": "Przenieś przedmioty",
-  "jei.tooltip.recipe.tag": "Akceptuje dowolne: %s",
+  "jei.tooltip.recipe.tag": "Przyjmuje tag: %s",
   "jei.tooltip.item.colors": "Kolory: %s",
+  "jei.tooltip.item.search.aliases": "Aliasy wyszukiwania:",
   "jei.tooltip.shapeless.recipe": "Bezkształtna receptura",
-  "jei.tooltip.cheat.mode.button.enabled": "Tryb cheatów włączony",
-  "jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.hotkey": "Naciśnij „%s”, aby go wyłączyć/włączyć.",
-  "jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.hover.config.button.hotkey": "%s tutaj, aby go wyłączyć/włączyć.",
+  "jei.tooltip.cheat.mode.button.enabled": "Tryb cheatów włączony.",
+  "jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.hotkey": "Naciśnij „%s”, aby go przełączyć.",
+  "jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.hover.config.button.hotkey": "Naciśnij tutaj „%s”, aby go przełączyć.",
   "jei.tooltip.recipe.by": "Receptura z: %s",
   "jei.tooltip.recipe.id": "ID receptury: %s",
-  "jei.tooltip.not.enough.space": "Nie ma wystarczająco dużo miejsca, żeby wyświetlić tutaj nakładkę z listą składników JEI.",
-  "jei.tooltip.ingredient.list.disabled": "Nakładki JEI są wyłączone.",
-  "jei.tooltip.ingredient.list.disabled.how.to.fix": "Naciśnij „%s”, aby je włączyć.",
+  "jei.tooltip.not.enough.space": "Obszar po prawej stronie tego ekranu jest zbyt mały, żeby wyświetlić nakładkę z listą składników JEI.",
+  "jei.tooltip.ingredient.list.disabled": "Nakładki JEI są ukryte.",
+  "jei.tooltip.ingredient.list.disabled.how.to.fix": "Naciśnij „%s”, aby z powrotem je pokazać.",
   "jei.tooltip.bookmarks": "Zakładki JEI",
   "jei.tooltip.bookmarks.usage.nokey": "Przypisz klawisz dla zakładek JEI w swoich ustawieniach sterowania.",
   "jei.tooltip.bookmarks.usage.key": "Najedź kursorem na składnik i naciśnij „%s”, aby dodać go do zakładek.",
-  "jei.tooltip.bookmarks.not.enough.space": "Nie ma wystarczająco dużo miejsca, żeby wyświetlić tutaj nakładkę z listą zakładek JEI.",
+  "jei.tooltip.bookmarks.not.enough.space": "Obszar po lewej stronie tego ekranu jest zbyt mały, żeby wyświetlić nakładkę z listą zakładek JEI.",
+  "jei.tooltip.bookmarks.recipe": "%s - zakładka receptury",
+  "jei.tooltip.bookmarks.recipe.add": "Dodaj recepturę do zakładek.",
+  "jei.tooltip.bookmarks.recipe.remove": "Usuń recepturę z zakładek.",
+  "jei.tooltip.bookmarks.tooltips.usage": "[Naciśnij „%s”, by wyświetlić szczegóły]",
+  "jei.tooltip.bookmarks.tooltips.transfer.usage": "[Naciśnij „%s”, by stworzyć jedną sztukę]",
+  "jei.tooltip.bookmarks.tooltips.transfer.max.usage": "[Naciśnij „%s”, by stworzyć wiele sztuk]",
+  "jei.tooltip.recipe.sort.bookmarks.first.enabled": "Pokazywanie w pierwszej kolejności receptur dodanych do zakładek (włączone).",
+  "jei.tooltip.recipe.sort.bookmarks.first.disabled": "Pokazywanie w pierwszej kolejności receptur dodanych do zakładek (wyłączone).",
+  "jei.tooltip.recipe.sort.craftable.first.enabled": "Pokazywanie w pierwszej kolejności receptur możliwych do wytworzenia (włączone).",
+  "jei.tooltip.recipe.sort.craftable.first.disabled": "Pokazywanie w pierwszej kolejności receptur możliwych do wytworzenia (wyłączone).",
 
   "_comment": "Error Tooltips",
   "jei.tooltip.error.recipe.transfer.missing": "Brakuje przedmiotów",
-  "jei.tooltip.error.recipe.transfer.inventory.full": "Ekwipunek jest przepełniony",
-  "jei.tooltip.error.recipe.transfer.no.server": "Serwer musi mieć zainstalowane JEI",
-  "jei.tooltip.error.recipe.transfer.too.large.player.inventory": "Receptura jest za duża, żeby móc to wytworzyć w siatce 2x2 gracza.",
-  "jei.tooltip.error.crash": "Błąd z tooltipami, sprawdź logi",
+  "jei.tooltip.error.recipe.transfer.inventory.full": "Ekwipunek jest przepełniony.",
+  "jei.tooltip.error.recipe.transfer.no.server": "Serwer musi mieć zainstalowane JEI.",
+  "jei.tooltip.error.recipe.transfer.too.large.player.inventory": "Receptura jest za duża, by można było to wytworzyć w siatce wytwarzania 2x2 gracza.",
+  "jei.tooltip.error.crash": "Ten składnik uległ awarii podczas odczytywania jego tooltipa. Sprawdź logi klienta, aby dowiedzieć się więcej.",
+  "jei.tooltip.error.render.crash": "Ten składnik uległ awarii podczas jego renderowania. Sprawdź logi klienta, aby dowiedzieć się więcej.",
 
   "_comment": "Error Messages",
-  "jei.chat.error.no.cheat.permission.1": "Nie masz uprawnień do używania trybu cheatów JEI.",
-  "jei.chat.error.no.cheat.permission.disabled": "Na tym serwerze tryb cheatów JEI jest wyłączony dla wszystkich graczy.",
-  "jei.chat.error.no.cheat.permission.enabled": "Na tym serwerze jedynie następujące typy graczy mogą używać trybu cheatów JEI:",
+  "jei.chat.error.no.cheat.permission.1": "Nie masz uprawnień do korzystania z trybu cheatów JEI.",
+  "jei.chat.error.no.cheat.permission.disabled": "Na tym serwerze jest on wyłączony dla wszystkich graczy.",
+  "jei.chat.error.no.cheat.permission.enabled": "Na tym serwerze wyłącznie następujące typy graczy mogą z niego korzystać:",
   "jei.chat.error.no.cheat.permission.creative": "gracze, którzy są w trybie kreatywnym",
   "jei.chat.error.no.cheat.permission.op": "gracze, którzy mają status operatora (/op)",
-  "jei.chat.error.no.cheat.permission.give": "gracze, którzy mogą używać komendy /give",
+  "jei.chat.error.no.cheat.permission.give": "gracze, którzy mogą używać polecenia „/give”",
 
   "_comment": "Key Bindings",
   "jei.key.category.overlays": "JEI (nakładki)",
@@ -54,46 +68,48 @@
   "key.jei.closeRecipeGui": "Zamknij interfejs z recepturami",
 
   "jei.key.category.cheat.mode": "JEI (tryb cheatów)",
-  "key.jei.toggleCheatMode": "Włącz/wyłącz tryb cheatów",
+  "key.jei.toggleCheatMode": "Przełącz tryb cheatów",
   "key.jei.cheatOneItem": "Zcheatuj 1 przedmiot",
   "key.jei.cheatOneItem2": "Zcheatuj 1 przedmiot",
   "key.jei.cheatItemStack": "Zcheatuj 1 stack",
   "key.jei.cheatItemStack2": "Zcheatuj 1 stack",
 
   "jei.key.category.hover.config.button": "JEI (najechanie kursorem na przycisk konfiguracji)",
-  "key.jei.toggleCheatModeConfigButton": "Włącz/wyłącz tryb cheatów",
+  "key.jei.toggleCheatModeConfigButton": "Przełącz tryb cheatów",
 
   "jei.key.category.edit.mode": "JEI (tryb edycji)",
-  "key.jei.toggleEditMode": "Wł./wył. tryb ukrywania składników",
+  "key.jei.toggleEditMode": "Przełącz tryb ukrywania składników",
   "key.jei.toggleHideIngredient": "Ukryj składnik",
-  "key.jei.toggleWildcardHideIngredient": "Ukryj składnik (wieloznacznik)",
+  "key.jei.toggleWildcardHideIngredient": "Ukryj składnik (z wieloznacznikiem)",
 
   "jei.key.category.mouse.hover": "JEI (najechanie kursorem myszy)",
-  "key.jei.bookmark": "Dodaj/usuń składnik z zakładek",
+  "key.jei.bookmark": "Dodaj/usuń zakładkę",
   "key.jei.showRecipe": "Pokaż recepturę",
   "key.jei.showRecipe2": "Pokaż recepturę",
   "key.jei.showUses": "Pokaż zastosowania",
   "key.jei.showUses2": "Pokaż zastosowania",
+  "key.jei.transferRecipeBookmark": "Stwórz recepturę z zakładek (jedną)",
+  "key.jei.maxTransferRecipeBookmark": "Stwórz recepturę z zakładek (wiele)",
 
   "jei.key.category.search": "JEI (filtr wyszukiwania)",
   "key.jei.clearSearchBar": "Wyczyść filtr wyszukiwania",
   "key.jei.previousSearch": "Poprzednie wyszukiwanie",
   "key.jei.nextSearch": "Następne wyszukiwanie",
 
-  "jei.key.category.dev.tools": "JEI (narzędzia dla deweloperów)",
+  "jei.key.category.dev.tools": "JEI (narzędzia programistyczne)",
   "key.jei.copy.recipe.id": "Kopiuj ID receptury do schowka",
 
   "_comment": "Config",
   "config.jei": "Konfiguracja JEI",
   "config.jei.default": "Domyślne",
-  "config.jei.valid": "Poprawne",
+  "config.jei.valid": "Prawidłowe",
   "config.jei.title": "Konfiguracja %MODNAME",
   "config.jei.mode": "Tryb",
-  "config.jei.mode.comment": "Zmień tryb, w jakim działa JEI.",
+  "config.jei.mode.comment": "Zmiana trybu, w jakim działa JEI.",
   "config.jei.mode.cheatItemsEnabled": "Tryb cheatów",
-  "config.jei.mode.cheatItemsEnabled.comment": "Dawanie przedmiotów zamiast pokazywania ich receptury.",
+  "config.jei.mode.cheatItemsEnabled.comment": "Dawanie przedmiotów zamiast pokazywania ich receptur.",
   "config.jei.mode.editEnabled": "Tryb ukrywania składników",
-  "config.jei.mode.editEnabled.comment": "Ukrywaj lub odkrywaj składniki po kliknięciu ich na nakładce z listą składników.",
+  "config.jei.mode.editEnabled.comment": "Ukrywanie lub odkrywanie składników po kliknięciu ich na nakładce z listą składników.",
   "config.jei.interface": "Interfejs",
   "config.jei.interface.comment": "Opcje dotyczące interfejsu użytkownika.",
   "config.jei.interface.overlayEnabled": "Pokazywanie nakładki z listą składników",
@@ -109,35 +125,37 @@
   "config.jei.search.tagSearchMode": "$Tag",
   "config.jei.search.tagSearchMode.comment": "Tryb wyszukiwania po tagach (prefiks: $).",
   "config.jei.search.creativeTabSearchMode": "%%KartaTrybuKreatywnego",
-  "config.jei.search.creativeTabSearchMode.comment": "Tryb wyszukiwania po nazwach kart z ekwipunku trybu kreatywnego (prefiks: %).",
+  "config.jei.search.creativeTabSearchMode.comment": "Tryb wyszukiwania po nazwach kart z trybu kreatywnego (prefiks: %).",
   "config.jei.search.colorSearchMode": "^Kolor",
   "config.jei.search.colorSearchMode.comment": "Tryb wyszukiwania po kolorach (prefiks: ^).",
-  "config.jei.search.resourceIdSearchMode": "&IdZasobu",
-  "config.jei.search.resourceIdSearchMode.comment": "Tryb wyszukiwania po ID zasobów (prefiks: &).",
+  "config.jei.search.resourceIdSearchMode": "&LokalizacjaZasobu",
+  "config.jei.search.resourceIdSearchMode.comment": "Tryb wyszukiwania po lokalizacjach zasobów (prefiks: &).",
   "config.jei.search.searchAdvancedTooltips": "Wyszukiwanie w zaawansowanych tooltipach",
   "config.jei.advanced": "Zaawansowane",
   "config.jei.advanced.comment": "Zaawansowane opcje konfiguracyjne do zmiany sposobu, w jaki funkcjonuje JEI.",
   "config.jei.advanced.itemBlacklist": "Czarna lista składników",
-  "config.jei.advanced.itemBlacklist.comment": "Lista składników, które nie powinny być wyświetlane na nakładce z listą składników. Format: idModa[:nazwa[:meta]]. Tryb ukrywania składników automatycznie doda tutaj wpisy lub je usunie.",
-  "config.jei.advanced.colorSearchEnabled": "Włącz wyszukiwanie po kolorach",
-  "config.jei.advanced.colorSearchEnabled.comment": "Wyszukuj składniki po kolorach oraz pokazuj te kolory w tooltipach na nakładce z listą składników.",
+  "config.jei.advanced.itemBlacklist.comment": "Lista składników, które mają nie być wyświetlane na nakładce z listą składników. Format: idModa[:nazwa[:meta]]. Tryb ukrywania składników automatycznie doda tutaj wpisy lub je usunie.",
+  "config.jei.advanced.colorSearchEnabled": "Wyszukiwanie kolorów włączone",
+  "config.jei.advanced.colorSearchEnabled.comment": "Wyszukiwanie składników według koloru oraz pokazywanie tych kolorów w tooltipach na nakładce z listą składników.",
   "config.jei.advanced.debugModeEnabled": "Tryb debugowania",
-  "config.jei.advanced.debugModeEnabled.comment": "Przydatny tylko dla deweloperów JEI, dodaje testowe składniki i kilka debugerskich receptur.",
+  "config.jei.advanced.debugModeEnabled.comment": "Przydatny jedynie dla programistów JEI, dodaje testowe składniki i kilka receptur pomocnych przy debugowaniu.",
   "config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled": "Wyśrodkowany pasek wyszukiwania",
-  "config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled.comment": "Przenieś pasek wyszukiwania JEI na środek dolnej krawędzi ekranu.",
-  "config.jei.advanced.modNameFormat": "Format nazwy moda",
-  "config.jei.advanced.modNameFormat.comment": "Określa, jak powinna być sformatowana nazwa moda w tooltipach interfejsu JEI. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
+  "config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled.comment": "Przeniesienie paska wyszukiwania JEI na środek dolnej krawędzi ekranu.",
+  "config.jei.advanced.modNameFormat": "Format nazw modów",
+  "config.jei.advanced.modNameFormat.comment": "Format nazw modów w tooltipach interfejsu JEI. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
   "config.jei.advanced.maxColumns": "Maksymalna szerokość nakładek",
-  "config.jei.advanced.maxColumns.comment": "Maksymalna szerokość nakładki z listą składników oraz z listą zakładek.",
+  "config.jei.advanced.maxColumns.comment": "Maksymalna szerokość nakładek z listą składników oraz z listą zakładek.",
   "config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight": "Maksymalna wysokość interfejsu",
   "config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight.comment": "Maksymalna wysokość interfejsu z recepturami.",
   "config.jei.advanced.giveMode": "Tryb dawania",
   "config.jei.advanced.giveMode.comment": "Wybierz, czy JEI ma dawać składniki bezpośrednio do ekwipunku, czy wolisz samemu zabierać i przenosić je za pomocą myszy.",
+  "config.jei.advanced.addBookmarksToFront": "Umieszczanie nowych zakładek na początku",
+  "config.jei.advanced.addBookmarksToFront.comment": "Dodawanie nowych zakładek na początku listy zakładek zamiast na jej końcu.",
 
   "_comment": "Hide Ingredients Mode",
   "gui.jei.editMode.description": "Tryb ukrywania składników JEI:",
-  "gui.jei.editMode.description.hide": "%s, aby ukryć",
-  "gui.jei.editMode.description.hide.wild": "%s, aby ukryć za pomocą wieloznacznika",
+  "gui.jei.editMode.description.hide": "Naciśnij „%s”, aby ukryć.",
+  "gui.jei.editMode.description.hide.wild": "Naciśnij „%s”, aby ukryć za pomocą wieloznacznika.",
 
   "_comment": "Recipe Categories",
   "gui.jei.category.craftingTable": "Wytwarzanie",
@@ -147,26 +165,35 @@
   "gui.jei.category.blasting": "Wytapianie",
   "gui.jei.category.campfire": "Pieczenie przy ognisku",
   "gui.jei.category.smelting.experience": "%s XP",
-  "gui.jei.category.smelting.time.seconds": "%ss",
+  "gui.jei.category.smelting.time.seconds": "%s s",
   "gui.jei.category.fuel": "Paliwo",
   "gui.jei.category.fuel.smeltCount.single": "Przetapia: 1",
   "gui.jei.category.fuel.smeltCount": "Przetapia: %s",
   "gui.jei.category.brewing": "Warzenie",
-  "gui.jei.category.brewing.steps": "Kroków: %s",
+  "gui.jei.category.brewing.steps": "Kroki: %s",
   "gui.jei.category.compostable": "Kompostowanie",
   "gui.jei.category.compostable.chance": "Szansa: %s%%",
-  "gui.jei.category.itemInformation": "Informacja",
+  "gui.jei.category.itemInformation": "Informacje",
+  "gui.jei.category.tagInformation": "Tagi typu „%s”",
+  "gui.jei.category.tagInformation.block": "Tagi bloków",
+  "gui.jei.category.tagInformation.fluid": "Tagi płynów",
+  "gui.jei.category.tagInformation.item": "Tagi przedmiotów",
+  "gui.jei.category.recipe.crashed": "Ta receptura uległa awarii. Sprawdź logi klienta, aby dowiedzieć się więcej.",
 
   "_comment": "Messages",
   "jei.message.configured": "Zainstaluj moda Configured, aby uzyskać dostęp do konfiguracji w grze",
+  "jei.message.config.folder": "Lub kliknij tutaj, żeby zamiast tego otworzyć folder konfiguracyjny JEI",
   "jei.message.copy.recipe.id.success": "Skopiowano do schowka następujące ID receptury: %s",
-  "jei.message.copy.recipe.id.failure": "Nie udało się skopiować do schowka ID receptury, jest ono nieznane",
+  "jei.message.copy.recipe.id.failure": "Nie udało się skopiować do schowka ID receptury, gdyż jest ono nieznane",
 
   "_comment": "Key Names",
-  "jei.key.combo.shift": "SHIFT + %s",
-  "jei.key.combo.control": "CTRL + %s",
-  "jei.key.combo.command": "CMD + %s",
-  "jei.key.combo.alt": "ALT + %s",
+  "jei.key.combo.shift": "Shift + %s",
+  "jei.key.combo.control": "Ctrl + %s",
+  "jei.key.combo.command": "Cmd + %s",
+  "jei.key.combo.alt": "Alt + %s",
+  "jei.key.shift": "Shift",
+  "jei.key.mouse.left": "Lewy przyc.",
+  "jei.key.mouse.right": "Prawy przyc.",
 
   "_comment": "Debug (for a debug mode, do not need translation)",
   "description.jei.wooden.door.1": "Wooden doors allow you to block monsters from entering your building.\\nTesting sentences.",