Update ja_jp.json (#3536)

Author: Abbage230

Common/src/main/resources/assets/jei/lang/ja_jp.json

@@ -30,7 +30,8 @@
   "jei.tooltip.error.recipe.transfer.no.server": "サーバーにJEIがインストールされている必要があります",
   "jei.tooltip.error.recipe.transfer.disabled": "サーバーの設定でJEIのレシピ転送が無効になっています",
   "jei.tooltip.error.recipe.transfer.too.large.player.inventory": "2x2のクラフトグリッドではクラフトできないサイズのレシピです",
-  "jei.tooltip.error.crash": "ツールチップのエラー、ログを参照してください",
+  "jei.tooltip.error.crash": "このアイテムのツールチップの取得中にクラッシュが発生しました。詳細はクライアントのログを参照してください",
+  "jei.tooltip.error.render.crash": "このアイテムのレンダリング中にクラッシュが発生しました。詳細はクライアントのログを参照してください",
 
   "_comment": "Error Messages",
   "jei.chat.error.no.cheat.permission.1": "JEIのチートモードを使用する権限がありません",
@@ -73,13 +74,13 @@
 
   "jei.key.category.mouse.hover": "JEI（マウスを重ねたとき）",
   "key.jei.bookmark": "ブックマークの追加／削除",
-  "key.jei.showRecipe": "レシピを表示",
-  "key.jei.showRecipe2": "レシピを表示",
-  "key.jei.showUses": "用途を表示",
-  "key.jei.showUses2": "用途を表示",
+  "key.jei.showRecipe": "レシピの表示",
+  "key.jei.showRecipe2": "レシピの表示",
+  "key.jei.showUses": "用途の表示",
+  "key.jei.showUses2": "用途の表示",
 
-  "jei.key.category.search": "JEI（検索フィルタ）",
-  "key.jei.clearSearchBar": "検索フィルタをクリア",
+  "jei.key.category.search": "JEI（検索フィルター）",
+  "key.jei.clearSearchBar": "検索フィルターをクリア",
   "key.jei.previousSearch": "前の検索へ",
   "key.jei.nextSearch": "次の検索へ",
 
@@ -105,10 +106,10 @@
   "config.jei.interface.bookmarkOverlayEnabled.comment": "開いているGUIの隣にブックマークリストを表示します",
   "config.jei.search": "検索のオプション",
   "config.jei.search.comment": "検索バーに関するオプション",
-  "config.jei.search.modNameSearchMode": "@ModName",
+  "config.jei.search.modNameSearchMode": "@Mod名",
   "config.jei.search.modNameSearchMode.comment": "Mod名での検索モード（接頭辞：@）",
   "config.jei.search.tooltipSearchMode": "#ツールチップ",
-  "config.jei.search.tooltipSearchMode.comment": "ツールチップでの検索モード（接頭辞：＃）",
+  "config.jei.search.tooltipSearchMode.comment": "ツールチップでの検索モード（接頭辞：#）",
   "config.jei.search.tagSearchMode": "$タグ",
   "config.jei.search.tagSearchMode.comment": "タグでの検索モード （接頭辞：$）",
   "config.jei.search.creativeTabSearchMode": "%%クリエイティブタブ",
@@ -117,7 +118,7 @@
   "config.jei.search.colorSearchMode.comment": "色での検索モード（接頭辞：^）",
   "config.jei.search.resourceIdSearchMode": "&リソースID",
   "config.jei.search.resourceIdSearchMode.comment": "リソースIDでの検索モード（接頭辞：&）",
-  "config.jei.search.searchAdvancedTooltips": "高度な検索の検索",
+  "config.jei.search.searchAdvancedTooltips": "高度なツールチップの検索",
   "config.jei.advanced": "高度な設定",
   "config.jei.advanced.comment": "JEIの機能を変更する高度な設定オプション",
   "config.jei.advanced.itemBlacklist": "アイテムのブラックリスト",
@@ -130,14 +131,14 @@
   "config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled.comment": "JEI検索バーを画面中央下に移動します",
   "config.jei.advanced.modNameFormat": "Mod名の書式",
   "config.jei.advanced.modNameFormat.comment": "JEIのGUIやツールチップにおいてどのようにMod名を表示するか指定します。空白で無効化します",
-  "config.jei.advanced.maxColumns": "最大オーバーレイの幅",
+  "config.jei.advanced.maxColumns": "オーバーレイの最大幅",
   "config.jei.advanced.maxColumns.comment": "アイテムリストおよびブックマークリストの最大幅",
-  "config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight": "最大レシピGUIの高さ",
+  "config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight": "レシピGUIの最大高さ",
   "config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight.comment": "レシピGUIの最大高さ",
   "config.jei.advanced.giveMode": "付与モード",
-  "config.jei.advanced.giveMode.comment": "JEIがアイテムを直接インベントリに与えるか（inventory）、マウスで拾うか（mouse_pickup）を選択します",
-  "config.jei.advanced.addBookmarksToFront": "新しいブックマークを前に追加",
-  "config.jei.advanced.addBookmarksToFront.comment": "trueの場合、新しいブックマークをブックマークリストの前に追加します。falseの場合、新しいブックマークをブックマークリストの末尾に追加します",
+  "config.jei.advanced.giveMode.comment": "JEIがアイテムをインベントリに直接与えるか（inventory）、マウスで拾うか（mouse_pickup）を選択します",
+  "config.jei.advanced.addBookmarksToFront": "新しいブックマークを先頭に追加",
+  "config.jei.advanced.addBookmarksToFront.comment": "trueの場合、新しいブックマークをブックマークリストの先頭に追加します。falseの場合、新しいブックマークをブックマークリストの末尾に追加します",
 
   "_comment": "Hide Ingredients Mode",
   "gui.jei.editMode.description": "JEIアイテム隠蔽モード：",
@@ -154,17 +155,17 @@
   "gui.jei.category.smelting.experience": "%s経験値",
   "gui.jei.category.smelting.time.seconds": "%s秒",
   "gui.jei.category.fuel": "燃料",
-  "gui.jei.category.fuel.smeltCount.single": "1回精錬分",
-  "gui.jei.category.fuel.smeltCount": "%s回精錬分",
+  "gui.jei.category.fuel.smeltCount.single": "1回製錬分",
+  "gui.jei.category.fuel.smeltCount": "%s回製錬分",
   "gui.jei.category.brewing": "醸造",
   "gui.jei.category.brewing.steps": "第%s段階",
   "gui.jei.category.compostable": "堆肥化",
   "gui.jei.category.compostable.chance": "確率：%s%%",
   "gui.jei.category.itemInformation": "説明",
 
   "_comment": "Messages",
-  "jei.message.configured": "ゲーム内で設定にアクセスするには、\"Configured\" Modをインストールしてください",
-  "jei.message.config.folder": "ここをクリックしてJEIの設定フォルダを開きます",
+  "jei.message.configured": "ゲーム内で設定にアクセスするには、\n\"Configured\" Modをインストールしてください",
+  "jei.message.config.folder": "ここをクリックするとJEIの設定フォルダーを開きます",
   "jei.message.copy.recipe.id.success": "レシピIDをクリップボードにコピーしました：%s",
   "jei.message.copy.recipe.id.failure": "レシピIDのクリップボードへのコピーに失敗しました。レシピIDが不明です",