`custom_domain` and `tre_url` settings are confusing

[tamirkamara]

Those 2 settings are almost the same thing in the intent but in fact don't do the same thing.
I think we should fold them under a single setting.