Update Docker build images to use MCR

[jander-msft]

Per dotnet/dotnet-docker#2848, the microsoft/dotnet-buildtools-prereqs repository will be deleted soon (if not already). The Docker build images need to be updated to point to MCR repository.