Emit SupportedOSPlatformAttribute when it does not exist

[AArnott]

We already emit a few BCL APIs when the compilation doesn't have access to them. We should add SupportedOSPlatformAttribute to the batch to make it easier for folks targeting something less than .NET 5 to write xplat code.