Clean up unused matrix include fields

Co-authored-by: carsonRadtke <10507970+carsonRadtke@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/compilers.yml

@@ -88,8 +88,6 @@ jobs:
           # Regular MSVC builds use Ninja (from preset)
           - toolset: ''
             generator_override: ''
-            build_config_args: ''
-            test_config_args: ''
           # ClangCL builds require Visual Studio generator
           - toolset: 'ClangCL'
             generator_override: '-G "Visual Studio 17 2022" -T ClangCL'