[python-package] Booster.refit() raises a misleading warning when using categorical features

[python-package] Booster.refit() raises a misleading warning when using categorical features #1632