Improve diagnostic logging for rule selection

Currently there is limited diagnostic logging to determine why a rule was selected or not.

We should make it clear in the diagnostic logs so that as we add additional features and complexity that it can be troubleshooted easily.