Shortcut overlay disregard `DisabledHotkeys` registry setting.

[AHOHNMYC]

Microsoft PowerToys version

0.43.0

Running as admin

• Yes

Area(s) with issue?

Shortcut Guide

Steps to reproduce

There is setting in registry to disable some hotkeys: value DisabledHotkeys in key HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Advanced.
https://superuser.com/q/683274
https://www.geoffchappell.com/notes/windows/shell/explorer/globalhotkeys.htm

1. Set registry value to some key used by Explorer (e.g. "S")
2. Press shortcut to open overlay

✔️ Expected Behavior

Disabled keys are disabled (grayed) like arrows when there is no active window.

❌ Actual Behavior

Keys are looks active.

Other Software

No response

[crutkas]

This is an edge case but valid feedback. Part of this would need to be addressed with #890