Move notice.md check to a GitHub Action

[Aaron-Junker]

I don't know if this would be easy to migrate, but I don't think this should block the pipeline. IMO it should be another check (via GitHu actions for example.)

Spell checking and CLA are also not blocking the pipeline, just because they fail.

Originally posted by @Aaron-Junker in #23000 (comment)

[crutkas]

It is moved to last item so it as of now isn’t end of the world