Open
Description
Microsoft PowerToys version
0.88.0
Utility with translation issue
General
🌐 Language affected
French
❌ Actual phrase(s)
Nouveauté+
✔️ Expected phrase(s)
Nouveau+
ℹ Why is the current translation wrong
In several locations, "New+" is currently translated as "Nouveauté+" (in the Settings, in the Explorer context menu, in the documentation).
In Windows, the "New" context menu item is translated as "Nouveau", which is right, and "New+" should follow the same pattern.
French "Nouveau" means "New" in English, while "Nouveauté" means "Novelty". Would you use "Novelty+" in English?
Activity