Skip to content

The "new" tag for new tools should be translated as "新" rather than "新建" #37390

New issue
New issue
Open
Bug
Open
The "new" tag for new tools should be translated as "新" rather than "新建"#37390
Bug
Labels
Area-Localizationissues regarding to Localization the applicationIssue-BugSomething isn't workingIssue-TranslationThere is a problem with a translationNeeds-TriageFor issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams
@Vixb1122

Description

@Vixb1122
Vixb1122
opened on Feb 11, 2025

Microsoft PowerToys version

0.88.0

Utility with translation issue

General

🌐 Language affected

Chinese

❌ Actual phrase(s)

"新建"
Image

✔️ Expected phrase(s)

"新"

ℹ Why is the current translation wrong

"新建" is a verb in Chinese, whereas "新" is more appropriate in this context.

Activity

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    Area-Localizationissues regarding to Localization the applicationIssue-BugSomething isn't workingIssue-TranslationThere is a problem with a translationNeeds-TriageFor issues raised to be triaged and prioritized by internal Microsoft teams

    Type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions