docs: clarify that frontend source is not in this public repo (#11)

docs: clarify that frontend source is not in this public repo (#11) #20