build(deps-dev): Update langfuse requirement from <3.0,>=2.0 to >=2.0,<5.0 in /packages/agent-sre

build(deps-dev): Update langfuse requirement from <3.0,>=2.0 to >=2.0,<5.0 in /packages/agent-sre #717