docs: refresh add-aspire-existing-app guidance (#693)

docs: refresh add-aspire-existing-app guidance (#693) #1748